Cargando ...
Lo sentimos. Ocurrió un error mientras se cargaba el contenido.

Re: [curso-de-esperanto] SALUDOS

Expandir mensajes
  • Luis Cordova
    Saluton Carlos ! Eble vi povus sendi salutmesaghon al Kurseto de Esperanto en UNAMo en Meksikurbo. Mi estas Luis Cordova kaj vi jam povas konsideri al mi kiel
    Mensaje 1 de 15 , 23 oct 2002
    Ver origen
    • 0 Archivo adjunto
      Saluton Carlos !

      Eble vi povus sendi salutmesaghon al Kurseto de Esperanto en UNAMo en
      Meksikurbo.

      Mi estas Luis Cordova kaj vi jam povas konsideri al mi kiel via nova amiko.

      Ne forgesu ke E-o estas la pasporto al la tuta mondo !

      Elkore

      Luis

      -------------------


      Dos Servicios de Correspondencia:

      Esperanto Koresponda Servo :
      http://members.aol.com/enrike/ekspeto.htm

      Koresponda Servo Mondskala-KSM:
      http://www.multimania.com/kosomo
      ______________________________________________
      HERALDO DE LA CONCORDIA HUMANA
      LUDOVIKO ZAMENHOF: DOKTORO ESPERANTO
      El Creador del Idioma Internacional Esperanto

      Ludoviko Zamenhof fue un médico polaco, creador del Idioma Internacional
      Esperanto.
      Nació en Byalistok, Polonia, al caer la tarde del 15 de Diciembre del año
      1859.
      Su padre fue Marko Zamenhof (contaba con 22 años al nacer Ludoviko) y su
      madre fue Rosalía de Zamenhof (contaba con 20 años al nacer Ludoviko).
      El Zar Alejandro I de Rusia, tenía a Byalistok como su residencia veraniega.
      A los cinco años, a Ludoviko ya le eran familiares las lenguas polonesa,
      hebrea, rusa, bielo-rusa y la alemana.
      Byalistok contaba en aquel entonces con 30 000 pobladores, que consistían en
      3 000 polacos, 4 000 rusos y bielo-rusos, 5 000 germanos y 18 000 hebreos.
      Las violentas fricciones entre los temperamentales moradores de Byalistok
      eran difícilmente conciliables. Los antagonismos, atribuidos a causa de las
      diferencias de nacionalidad y razas, provocaban frecuentes disputas que
      agravaban, todavía más las precarias condiciones de vida de los moradores de
      Byalistok.
      El trato social obligaba el uso de diversas lenguas: la polaca era la lengua
      de la intelectualidad; en el campo fabril y artesanal, regía la germana; en
      los barrios comerciales, la judía; los provincianos, viniendo de compras a
      los bazares citadinos hablaban preferentemente la bielo-rusa; y la rusa era
      la lengua oficial de la localidad.
      Polonia estaba bajo el dominio político del Imperio de la Rusia Zarista.
      Los hebreos eran en Byalistok la gente más humillada. Vivían en una
      atmósfera de franca antipatía, y recíprocamente ellos rechazaban toda íntima
      relación con la gente de otros pueblos.
      Esta animadversión fue siempre para el sensible Ludoviko profundamente
      dolorosa.
      La lectura de la historia de la Torre de Babel que aparece en la Biblia, le
      causó profunda impresión. Surgió en Ludoviko, una verdadera pasión por
      sustraer a los miserables hombres de la "Maldición Divina" que los condenó a
      la confusión y al aislamiento. Una vez dijo Zamenhof: "Se me educó como
      idealista, se me enseñó que todos los hombres son hermanos".
      Se dice que Galeno de Pérgamo, famoso médico griego, en el siglo II A.C.
      creó un sistema de prueba basado en cifras numéricas, para la
      intercomprensión de hombres de diferentes lenguas; que Hidegardis, monja del
      siglo XII, elaboró una Lengua de la Humanidad hoy totalmente desconocida;
      que en el siglo XVII, el gran científico alemán Gottfried W. Leibniz,
      elaboró la llamada "pasigrafía", o "el arte de intercomprenderse por signos
      escritos de simbología universal"; que en el siglo XVIII, hubo ensayistas de
      una lengua común, tales como Bergier, Delormel, Maimieaux, Sicard, entre
      muchos otros.Todos estos fueron meros proyectos y no pasaron de alli.-
      En 1873 la familia Zamenhof se trasladó a Varsovia. Ludoviko ingresó a la
      "Escuela Superior" (bachillerato) y aprendió el inglés.
      En 1877 estalla la guerra Ruso-Turca.
      En 1878, al terminar el bachillerato, su padre lo manda estudiar a Moscú,
      donde la limitación de los derechos civiles a los hebreos eran para él una
      ofensa a la dignidad humana. Al partir a Moscú, tenía Ludoviko gruesos
      cuadernos escritos con los rudimentos de la lengua "internacional"; éstos
      cuadernos los ató cuidadosamente y fueron guardados en el armario de su
      padre Marko, quien consideraba "el pasatiempo" de Ludoviko, una verdadera
      pérdida de tiempo.
      Ludoviko obtuvo empleo en una gaceta en Moscú, pero pronto advirtió que la
      gaceta manipulaba la información y por tal motivo abandonó el empleo.
      Estuvo dos años en Moscú y volvió. A su regreso, se enteró que su padre
      había quemado sus papeles del proyecto de la Lengua Internacional tan
      queridos para él (Ludoviko). Fue una gran tristeza para él (Ludoviko); su
      padre Marko quería que Ludoviko fuera un gran médico.
      En Varsovia continuó sus estudios de Medicina, alternando sus estudios
      universitarios (muy obcecadamente) con su querido trabajo de crear una
      lengua internacional.
      Ludoviko quería perfeccionar su gran obra.
      En 1881 Ludoviko se enteró con asombro que un sacerdote alemán, Scleyder,
      conocedor de 41 idiomas, inventó una nueva lengua que tituló "Lengua
      Mundial", llamada "Volapük". Lengua que finalmente desaparecería con el
      tiempo por su ineficacia, ya que era difícil de usar, incluso por el mismo
      autor de tal idioma y a juicio de Zamenhof, carecía de internacionalidad.
      Para 1881, Ludoviko ya tenía otros gruesos cuadernos. En 1895 recordaba
      Zamenhof: "Durante seis años probé y perfeccioné la lengua".
      Ludoviko se graduó como médico en el año 1885, contaba con 25 años y partió
      para la provincia para realizar sus prácticas profesionales. La primera
      juventud de Ludoviko Zamenhof se había extinguido, como la de un monje
      dedicado a su misión.
      A los cuatro meses de partir a provincia regresó a Varsovia, y comenzó sus
      prácticas en un hospital . Por las noches preparaba el borrador de un
      folleto para proclamar al mundo la aparición de la nueva lengua
      internacional. Puso al libro por nombre LA DOKTORO ESPERANTO que significa
      "EL DOCTOR QUE TIENE ESPERANZA", y agregaba al título, "LENGUA
      INTERNACIONAL, Introducción y Curso Completo". El libreto contenía la
      gramática y 927 raíces que constituían todo el vocabulario en versión
      bilingüe: polaco-internacional; contenía también fragmentos de textos
      bíblicos, la Oración al Padre Nuestro, y algunas versificaciones breves. Al
      pequeño volumen anexaba una hoja suelta, para retornarse al autor, pidiendo
      en ella la promesa de aprender la lengua.
      Ludoviko Zamenhof afanosamente buscaba un editor, pero su esfuerzo resultaba
      inútil.
      Marko su padre dispuso enviarlo a Viena, para perfeccionar sus estudios.
      Ludoviko aceptó la idea. A mitad del año 1886 regresó a Varsovia. En ese
      mismo año conoció a Clara Silvernik que se convertiría en su esposa.
      Clara tenía 21 años y le impresionó la idea de la Lengua Universal para la
      unificación de la humanidad. Alejandro Silvernik, padre de Clara y rico
      comerciante aprobó el matrimonio. Aalejandro Silvernik aportó el dinero
      necesario para la publicación de la obra de Ludoviko Zamenhof, considerando
      el desembolso como parte de la dote matrimonial de Clara.
      La Oficina Censora por fin concedió el permiso para la publicación de la
      obra; Ludoviko Zamenhof escribió: Ho, mia kor´ ne batu maltrankvile// El mia
      brusto ne saltu for´!// Jiam teni min ne povas, mi facile// Ho mia kor´// Ho
      mia kor´! Post longa laborado// Cu mi ne venkos en decida hor´?// Sufice!
      Trankviligu de l´ batalado.// Ho, mia kor´!
      El texto se publica por fin el día 14 de julio de 1887, después de largos
      meses de espera,. Clara y Ludoviko se casan sencillamente el día 9 de
      septiembre de 1887.
      Clara se convirtió en la "secretaria" del maestro, función que le
      enorgullecía sobremanera, porque estaba convencida de la misión de su esposo
      y la genialidad con que la cumplía.
      Un día de 1887 un joven de 30 años tocó a la puerta del Doctor Zamenhof
      "para saludar al Maestro".
      El joven se llamaba Antonio Grabovski, que se convertiría en un gran
      Esperantista y en un gran amigo del Doctor Zamenhof.
      Grabovski sería conocido como La Lira del Esperanto.
      Grabovski además de su abundante creación poética, inventó 209 neologismos y
      muchos de ellos vinieron a enriquecer el vocabulario de la lengua
      internacional.
      Los diarios comenzaron a publicar amplios comentarios sobre la obra del
      Doktoro Esperanto. Llegaron cartas de famosos periodistas, científicos,
      abogados. de Varsovia, de Bulgaria. etc.
      El 11 de junio de 1888 nació Adán el primer hijo del Doktoro Esperanto,
      Ludoviko Zamenhof. El Doctor Zamenhof comenzó a tener abundante
      correspondencia y una intensa labor literaria y lingüística. En 1889
      aparecieron diferentes obras en Esperanto.
      El primero de septiembre de 1889 aparece la primer gaceta del Esperanto,
      llamada "El Esperantista" . En 1889, Zamenhof, apremiado por las
      circunstancias económicas viajó a Rusia para probar mejor suerte como médico
      oftalmólogo. En mayo de 1890 regresó a Varsovia. En 1891 el libro de texto
      del Doktoro Esperanto se publicó en 17 idiomas diferentes. El topógrafo
      alemán Trompeter ofreció financiar la gaceta con sus propios recursos,
      después de enterarse del posible final de la gaceta por falta de recursos.
      Envió una suma necesaria para cubrir tres años de vida a la edición y
      destinó cien marcos de sueldo al editor (Zamenhof).
      En 1892, muere Rosalía de Zamenhof, la madre de Ludoviko Zamenhof, su
      confidente y protectora. Ludoviko, el hijo querido, sufrió grandemente.
      En 1894, en una gaceta rusa escribió Leon Tolstoy, el gran escritor ruso, ya
      famoso en aquella época: ". habiendo recibido el texto de Esperanto y
      artículos escritos en esa lengua; después de unas pocas horas de estudio,
      pude, si no hablarlo, al menos leer en el idioma. En todo caso, el esfuerzo
      requerido del hombre de nuestro mundo europeo, para dedicarlo al estudio
      completo de esta lengua, es sumamente pequeño; y los resultados serían de
      tal manera grandiosos, que es imposible rehusarse a intentar la prueba.
      Aprender y difundir el Esperanto es en verdad un apostolado religioso que
      propicia el Reino Divino, único y supremo fin de la vida humana".
      Clara de Zamenhof le había enviado a Tolstoy un texto de Esperanto.
      La familia del Doctor Zamenhof pasaba penurias económicas, y al fin decidió
      aceptar la ayuda que le ofrecía su suegro, el comerciante Alejandro
      Silvernik.
      Para 1903 y 1904, el Esperanto era un fenómeno irreversible.
      La membresía de los grupos aumentaba y no cesaban las publicaciones.
      En 1905 estalla la guerra Ruso-Japonesa, y en Polonia los polacos luchan
      contra la policía y el ejército ruso. Las calles se llenan de barricadas.
      La fe del Doctor Zamenhof no cejaba y pensaba: "Poco a poco, sin que ellos
      lo perciban, los hombres se irán fundiendo en un solo pueblo neutral, que
      será en verdad indestructible".
      El Doctor Zamenhof fue (y sigue siéndolo de alguna manera) un verdadero
      heraldo del amor y de la concordia que no podía entender el odio entre los
      hombres.
      Los Esperantistas ya pensaban en la necesidad de realizar un Congreso
      Mundial Esperantista; dicho Congreso se realizó en Francia en agosto de
      1905. A su arribo del Doctor Zamenhof a París recibió un caluroso
      recibimiento: discursos de bienvenida, abrazos y felicitaciones llenas de
      admiración y respeto. El Presidente del Ministerio de Ciencias condecoró al
      Maestro con la Orden de la Legión de Honor, calificando el Doctor Esperanto
      de hombre excepcional.
      Asistieron 688 congresistas de más de veinte países; Zamenhof dijo en el
      Congreso: ". este acontecimiento patentiza que las barreras de incomprensión
      que separan las naciones, no son algo eterno e indestructible." El Doctor
      Zamenhof también cantó su Plegaria. Al terminar sus palabras, el Doctor
      Esperanto recibió una ovación nutrida y unánime.
      Se leyó en el Congreso, el texto final conocido como La Declaración de
      Boulogne Sur-Mer o también conocido como La Declaración de la Esencia del
      Esperanto, el cual dice que el Esperanto es propiedad de la humanidad y de
      ningún individuo en particular, que el Esperanto es una lengua neutral que
      no intenta interferir en las formas de vida particulares de los pueblos, y
      que no pretende el fin de las lenguas nacionales ya existentes,
      además dice que, únicamente es obligado el reconocimiento de los fundamentos
      del Esperanto, y que se denomina Esperantista a todo individuo que sabe y
      usa el Esperanto, sea cual fuere su finalidad, y que la afiliación a
      asociaciones activas se recomienda más no es obligatoria. La Declaración fue
      aprobada por unanimidad.
      En 1906 existían diseminados en el mundo 434 organismos registrados con
      diferentes clasificaciones y 29 gacetillas periódicas, órganos oficiales de
      las agrupaciones.
      El segundo congreso se celebró en Ginebra Suiza en 1906, del 28 de agosto al
      2 de septiembre. Asistieron 832 personas de mas de 30 países. Zamenhof dijo
      en esa ocasión: ". nuestro interés radica en la humanización del hombre, en
      la solución pacífica y consciente de los problemas que necesariamente
      impone, para la convivencia, la débil naturaleza humana. susceptible de ser
      presa de la incomprensión, el error y el odio. Es materia de nuestro interés
      el estudio de las causas que originan tales defectos. Y sería injusto
      atribuir las causas al hecho de ser rusos, tártaros o armenios. a tal o cual
      raza, credo o nacionalidad, como causas de los conflictos humanos. El hombre
      desconoce al hombre. El hombre ignora el vínculo supremo de fraternidad que
      lo identifica con su semejante.EL ESPERANTO SE CONVERTIRÁ EN POSESIÓN DE
      TODA LA HUMANIDAD".
      Zamenhof recibió una prolongada ovación.
      En 1907 se cumplían veinte años de publicado el primer texto de Esperanto.
      Existían 756 organizaciones activas. Marko Zamenhof, el papá del Dr.
      Esperanto reconoció la grandeza de su propio hijo; dijo Marko de sí mismo
      que estaba ciego.
      El Tercer Congreso Mundial De Esperanto se celebró en Cambridge, Inglaterra.
      A su arribo, el Dr. Zamenhof fue escoltado por el Regimiento de Caballería,
      de impecable marcialidad y elegancia, acompañado del Regente de la Ciudad.
      Al Congreso asistieron 1304 participantes y fue mayor el número de países
      representados (algunos con representación oficial). En ese entonces dijo
      Zamenhof: "Infima es aun la significación numérica de nuestra pequeña grey.
      ¡Pero ella constituye el embrión de un mundo nuevo, en el que el valor
      humano es preponderante sobre todos los demás valores!"
      El 29 de noviembre de 1907 murió a los 70 años, Marko Zamenhof, padre del
      Dr. Esperanto.
      El Cuarto Congreso Universal de Esperanto se realizó en Dresden Alemania en
      agosto de 1908. Participaron 1393 personas, constatando la existencia de
      1266 agrupaciones en el mundo.
      En septiembre de 1909 se celebró el V Congreso Universal de Esperanto, en
      Barcelona España; el Rey Alfonso XIII se dignó aceptar el patrocinio
      honorario del acontecimiento. Zamenhof fue condecorado con la Orden de
      Isabel la Católica, la más alta distinción honorífica en ese tiempo de la
      España monárquica.
      El VI Congreso Universal se celebró en Washington EUA, en 1910; debido a la
      distancia asistieron solamente 362 personas. Sin embargo los gobiernos de 16
      naciones expresaron su solidaridad, haciendo acto de presencia en el
      Congreso sus representantes oficiales.
      El VII Congreso Universal se celebró en Bélgica, en Amberes, en 1911.
      Asistieron 1733 esperantistas venidos de 42 países. El estudiantado belga
      contribuyó a la celebración de los festejos, y pasearon al Maestro Zamenhof
      por las calles llenas de gente que vitoreaba y aplaudía al Maestro.
      En julio de 1912 escribía el Dr. Zamenhof: "Este artículo es quizás mi
      última participación en el campo de las discusiones esperantistas."
      En el VIII Congreso en Cracovia en 1912, Zamenhof declaró: "Ahora, cuando la
      madurez de nuestra empresa está totalmente fuera de duda, me dirijo a
      ustedes, queridos compañeros con una petición, que he retrasado mencionar
      hasta hoy por temor de que fuera prematura: solicito de vuestra gentileza,
      que desde este momento cese de vérseme en estos actos como `maestro`. Que
      cesen de honrarme con tal título y de considerarme persona indispensable.
      Pues de tiempo atrás he manifestado que la posesión y jefatura concernientes
      a la lengua, es de todo el conglomerado Esperantista. Este será el último
      Congreso en el que ocupo un lugar en el estrado. Si yo puedo concurrir
      alguna vez más a estas reuniones, mi deseo es estar entre vosotros.", se
      dice que su voz temblaba conmovida.
      El IX Congreso en Berna, Suiza se realizó del 24 de agosto al 31 de agosto
      de 1913. Zamenhof fue recibido calurosamente y según su deseo, permaneció
      confundido entre los mil y tantos participantes al congreso. Por aclamación
      general dijo unas breves palabras: "En adelante el Esperanto ya no es
      propiedad de una sola persona, ni de un determinado grupo de personas.
      Hombres podrán venir y hombres podremos irnos. Pero mientras existan en el
      mundo hombres de buena voluntad - y estos los habrá abundantemente- el
      Esperanto subsistirá para siempre con su indefectible virtud de elemento
      unificador, en servicio y para bien de toda la humanidad".
      El 16 de Diciembre de 1913, decía en una carta ". mis fuerzas están
      agotadas. con mucha dificultad cumplo mis más elementales deberes". Zamenhof
      contaba con 54 años.
      En 1914 los organizadores de la Liga Hebrea se dirigieron a Zamenhof
      pidiéndole su apoyo a las finalidades de ese movimiento.
      Su hermano León pertenecía al Grupo Sionista y, abogaba porque Zamenhof se
      les uniera.
      Zamenhof le leyó una carta a su hermano León, escrita por él (Zamenhof) años
      atrás.
      La carta decía en parte: "Yo no puedo contraer compromisos de solidaridad
      con ideales y objetivos pertenecientes a un grupo racial o religioso. Estoy
      convencido de que la sobreestimación de todo nacionalismo, con afán
      preponderante, solo produce divisiones e infelicidad en la humanidad. Y creo
      que uno de los objetivos obligados del ser humano es vivir en paz con sus
      semejantes. No es noble el exagerado nacionalismo de los pueblos fuertes, y
      es imprudencia, en las naciones débiles. No se podrán evitar esos errores y
      sus graves consecuencias, mientras el hombre no se decida a trasponer las
      barreras de egoísmo disfrazado de celo patriótico. La paz del mundo será
      posible, en
      la medida que sea posible la generosa cesión de nuestras particulares
      predilecciones."
      La guerra entre Rusia y Alemania estalla (desembocaría en la llamada
      "Primera Guerra Mundial"). Zamenhof no pudo llegar hasta París, cede del
      Congreso Universal.
      Al Dr. Zamenhof le embargó un profundo sentimiento de frustración con la
      guerra.
      En 1915 Zamenhof tuvo problemas relacionados con su corazón.
      A veces su esposa Clara tenía que llegar casi a encolerizarse para que
      Zamenhof dejara de fumar y saliera a tomar aire fresco.
      Polonia estaba invadida y subyugada por los ejércitos de Austria y Alemania.
      Numerosos grupos de trabajadores eran forzadamente enviados a dar servicio
      en los países de la Europa central ya conquistados. En el otoño de 1915,
      Zamenhof escribió uno de sus mejores artículos: En la Post-Guerra; era una
      especie de carta abierta dirigida a los cuerpos diplomáticos de los países,
      en la que decía en parte: "Todo país, moral y materialmente, es pertenencia
      de todos los hombres que lo habitan, así lo disfrutarán, en absoluta
      igualdad de derechos y deberes. Es fácil la convivencia pacífica y aun
      fraternal, entre hombres libres y en igualdad de derechos. Todo reino
      pertenece por igual a sus naturales o naturalizados habitantes"...
      Avanzado el año de 1916, la salud del Dr. Zamenhof empeoraba. La guerra
      parecía interminable.
      Adán, uno de los hijos del Dr. Zamenhof, recordaba: "Fumaba mucho, en
      exceso, y el médico se lo prohibía terminantemente, confiando en que, al
      abstenerse, su corazón tuviera mejoría. Obedecía por poco tiempo." Todo
      fumar es ya un exceso, y éste vicio fue quizás el único gran defecto de
      este heraldo de la concordia humanas.
      En 1917, el Dr. Zamenhof, se entera de la trágica muerte de su hermano menor
      Alejandro. Murió en la guerra, el 27 de julio de 1916. Alejandro, era para
      Zamenhof, el más querido de sus hermanos. Fue un terrible golpe moral para
      él.
      Durante el año 1917, los ataques al corazón reaparecieron con mayor
      intensidad. El médico le prohibió terminantemente el uso del tabaco y el
      desempeño de la más mínima actividad.
      No debía siquiera pensar fijamente en ninguno de sus múltiples problemas.
      Estalló la Revolución en Rusia, ¡La Revolución! ¡La caída de la tiranía!
      ¡Los grandes acontecimientos. ¡Quizás la libertad para Polonia!.
      El 14 de abril de 1917, él Dr. Kunig lo visitaba. Zamenhof se sentía
      optimista.
      Charlaron por breves momentos y el Dr. Kuig se despidió para no fatigar al
      enfermo. Zamenhof pidió a su amigo doctor que le permitiera descansar en el
      diván, porque la cama se le hacía ya insoportable tortura.
      Clara acompañó al Dr. Kuig hasta la puerta; en seguida fue en busca de unas
      mantas y cojines para mantener cómodo en el diván a su esposo, y se dirigió
      a la habitación del paciente.
      Algo dijo Clara, pero. no obtuvo respuesta.
      La misión del Dr. Zamenhof, conocido mundialmente como el Dr. Esperanto
      había concluido.
      El gran heraldo de la concordia humana había fallecido, pero el Esperanto
      sigue hasta hoy día incólume como una roca y aprobado dos veces por la
      UNESCO como Idioma Internacional.
      ________________

      Direcciones recomendadas sobre el Esperanto:

      1. Dirección Web de la Federación Esperantista Mexicana:
      www.punto-y-aparte.com/esperanto
      Apartado Postal M 10576, México 06000, D.F.
      mef@...
      * ESTOS DATOS DEBEN ACTUALIZARSE

      2. "Aprenda Esperanto Gratis": Ellen Eddy, 11736, Scott Ceek Dr SW, Olympia
      Wa 98512 USA, e-mail eddyellen@...

      3. Universala Esperanto Asocio
      Niewe Binnenweg 176, NL 3015, BJ Rotterdam, Nederlando.
      www.uea.org
      uea@...

      4. Esperanto Ligo Por Norda Ameriko
      P.O. Box 1129, El Cerrito CA (ELNA), 94530, EUA (Usono)
      elna@...
      usa@...

      5. www.esperanto.net

      6. www.esperanto.org

      7. El Popola Cxinio, Monata Gazeto, eldonata de Cxina Esperanto-Ligo,
      Adreso: P.O. Kesto 77, Beijing 100037, Cxinio,
      Telefono kaj telefakso: +86-10-6832 1808,
      Hejmpagxo: www.china.org.cn/ElPopolaCxinio,
      Retposxto: epc@...

      Luis L. Córdova Arellano
      Comentarios y sugerencias: luismexicali@...




      --------------------------------------
      Lic. Luis L. Córdova Arellano
      UABC, Facultad de Derecho-Mexicali
      Posgrado de Derecho-UNAM
      Diplomado en Psicología, AIS-México-AC
      Tel (0155) 56 58 40 24 y 56 22 74 54
      Cel. (044) 85 37 29 04
      Email: luismexicali@...
      --------------------------------------





      ----Original Message Follows----
      From: "azul682000" <azul682000@...>
      Reply-To: curso-de-esperanto@...
      To: curso-de-esperanto@...
      Subject: [curso-de-esperanto] SALUDOS
      Date: Wed, 23 Oct 2002 17:38:51 -0000

      SALUTON, MI ESTAS CARLOS, EL CILIO. HOLA SON MIS PRIMERAS PALABRAS EN
      ESTE IDIOMA, LLEVO APENAS 4 LECCIONES Y ME ENCANTA, SOY AFICIONADO AL
      ESTUDIO AUTODIDACTA Y ESTUDIO INGLES TAMBIEN. OJALA ME ESCRIBIERA
      ALGUN ESPERANTISTA, QUE ME PUEDA MOSTRAR MAS A FONDO ESTE IDIOMA.
      ADIAU.





      _________________________________________________________________
      Charla con tus amigos en línea mediante MSN Messenger:
      http://messenger.microsoft.com/es
    • Alejandro Mejia =jubilo.ca=
      Hola Carlos! Que curso estas siguiendo? Tienes un tutor? Una recomendacion, no olvides poner una X despues de las letras con gorrito, es importante por que ni
      Mensaje 2 de 15 , 23 oct 2002
      Ver origen
      • 0 Archivo adjunto
        Hola Carlos!
        Que curso estas siguiendo?
        Tienes un tutor?



        Una recomendacion, no olvides poner una X despues de las letras con gorrito, es
        importante por que ni es lo mismo

        Sxi amas sian edzon (ella ama a su propio esposo)
        y
        Sxi amas sxian edzon (ella ama a el esposo de otra)

        Recuerda que son letras distintas, y no letras acentuadas

        --- azul682000 <azul682000@...> wrote:
        > SALUTON, MI ESTAS CARLOS, EL CILIO. HOLA SON MIS PRIMERAS PALABRAS EN
        > ESTE IDIOMA, LLEVO APENAS 4 LECCIONES Y ME ENCANTA, SOY AFICIONADO AL
        > ESTUDIO AUTODIDACTA Y ESTUDIO INGLES TAMBIEN. OJALA ME ESCRIBIERA
        > ALGUN ESPERANTISTA, QUE ME PUEDA MOSTRAR MAS A FONDO ESTE IDIOMA.
        > ADIAU.
        >
        >
        >
        >
        >
        >
        > El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a http://mx.yahoo.com/docs/info/utos.html
        >
        >
        >


        =====
        Alejandro
        =====
        ==================================================================
        Enterate de lo que es el ESPERANTO: http://esperanto.jubilo.ca
        ==================================================================
        Aprende gratis ESPERANTO en 10 lecciones: http://kurso.jubilo.ca
        ==================================================================

        __________________________________________________
        Do you Yahoo!?
        Y! Web Hosting - Let the expert host your web site
        http://webhosting.yahoo.com/
      • jorge osa
        SALUTON AMIKO KIEL VI FARTAS? BONE? GRACIAS POR ESCRIBIERME TAN RAPIDO, ME ALEGRA TU PREOCUPACION DE SI TENGO UN TUTOR , LA VERDAD ES QUE ESTOY ESTUDIANDO DE
        Mensaje 3 de 15 , 24 oct 2002
        Ver origen
        • 0 Archivo adjunto
          SALUTON AMIKO
          KIEL VI FARTAS? BONE?
          GRACIAS POR ESCRIBIERME TAN RAPIDO, ME ALEGRA TU
          PREOCUPACION DE SI TENGO UN TUTOR , LA VERDAD ES QUE
          ESTOY ESTUDIANDO DE DIVERSOS CURSOS , PERO EL QUE SIGO
          LECCION A LECCION ES DEL INSTITUTO ESPERANTO.
          SI TIENES QUE DARME ALGUN CONSEJO ESCRIBEME.

          CARLOS


          --- "Alejandro Mejia =jubilo.ca=" <grupoj@...>
          escribió: > Hola Carlos!
          > Que curso estas siguiendo?
          > Tienes un tutor?
          >
          >
          >
          > Una recomendacion, no olvides poner una X despues de
          > las letras con gorrito, es
          > importante por que ni es lo mismo
          >
          > Sxi amas sian edzon (ella ama a su propio esposo)
          > y
          > Sxi amas sxian edzon (ella ama a el esposo de otra)
          >
          > Recuerda que son letras distintas, y no letras
          > acentuadas
          >
          > --- azul682000 <azul682000@...> wrote:
          > > SALUTON, MI ESTAS CARLOS, EL CILIO. HOLA SON MIS
          > PRIMERAS PALABRAS EN
          > > ESTE IDIOMA, LLEVO APENAS 4 LECCIONES Y ME
          > ENCANTA, SOY AFICIONADO AL
          > > ESTUDIO AUTODIDACTA Y ESTUDIO INGLES TAMBIEN.
          > OJALA ME ESCRIBIERA
          > > ALGUN ESPERANTISTA, QUE ME PUEDA MOSTRAR MAS A
          > FONDO ESTE IDIOMA.
          > > ADIAU.
          > >
          > >
          > >
          > >
          > >
          > >
          > > El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a
          > http://mx.yahoo.com/docs/info/utos.html
          > >
          > >
          > >
          >
          >
          > =====
          > Alejandro
          > =====
          >
          >
          ==================================================================
          > Enterate de lo que es el ESPERANTO:
          > http://esperanto.jubilo.ca
          >
          >
          ==================================================================
          > Aprende gratis ESPERANTO en 10 lecciones:
          > http://kurso.jubilo.ca
          >
          >
          ==================================================================
          >
          > __________________________________________________
          > Do you Yahoo!?
          > Y! Web Hosting - Let the expert host your web site
          > http://webhosting.yahoo.com/
          >
          >
          >
          > El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a
          > http://mx.yahoo.com/docs/info/utos.html
          >
          >

          _______________________________________________________________
          Yahoo! Messenger
          Nueva versión: Webcam, voz, y mucho más ¡Gratis!
          Descárgalo ya desde http://messenger.yahoo.es
        • Alejandro Mejia =jubilo.ca=
          ... Jes, mi fartas bone... dankon! ... Te recomiendo que te pongas en contacto con alguien personalmente para que sea tu tutor.. para que puedas preguntarle a
          Mensaje 4 de 15 , 24 oct 2002
          Ver origen
          • 0 Archivo adjunto
            --- jorge osa <azul682000@...> wrote:
            > SALUTON AMIKO
            > KIEL VI FARTAS? BONE?

            Jes, mi fartas bone... dankon!

            > GRACIAS POR ESCRIBIERME TAN RAPIDO, ME ALEGRA TU
            > PREOCUPACION DE SI TENGO UN TUTOR ,

            Te recomiendo que te pongas en contacto con alguien personalmente para que sea
            tu tutor.. para que puedas preguntarle a el (o ella) tus preguntas directamente
            y tener una respuesta mas r�pida. Si quieres yo puedo ayudarte con eso.... si
            gustas escribeme a
            kurso @ jubilo.ca (quita los espacios)



            > LA VERDAD ES QUE
            > ESTOY ESTUDIANDO DE DIVERSOS CURSOS , PERO EL QUE SIGO
            > LECCION A LECCION ES DEL INSTITUTO ESPERANTO.
            > SI TIENES QUE DARME ALGUN CONSEJO ESCRIBEME.

            Otra cosa es que no creo que sea bueno usar mas de dos cursos... piensa que
            cada uno tiene un orden dise�ado para llevarte paso a paso... si haces varios
            cursos, mas de dos, al mismo tiempo puedes encontrarte con demasiada
            informaci�n de un momento a otro....

            > CARLOS
            >
            >


            =====
            Alejandro
            =====
            ==================================================================
            Enterate de lo que es el ESPERANTO: http://esperanto.jubilo.ca
            ==================================================================
            Aprende gratis ESPERANTO en 10 lecciones: http://kurso.jubilo.ca
            ==================================================================

            __________________________________________________
            Do you Yahoo!?
            Y! Web Hosting - Let the expert host your web site
            http://webhosting.yahoo.com/
          • JANINE PEREA
            HOLA JORGE, CARLOS Y NO SE A QUIEN MAS LE LLEGUE, LA VERDAD ME TIENEN DESCONCERTADA, PUES ME ESTAN LLEGANDO MENSAJES DE USTEDES Y NO SE LA RAZÓN POR QUÉ VAN
            Mensaje 5 de 15 , 24 oct 2002
            Ver origen
            • 0 Archivo adjunto
              HOLA JORGE, CARLOS Y NO SE A QUIEN MAS LE LLEGUE, LA VERDAD ME TIENEN DESCONCERTADA, PUES ME ESTAN LLEGANDO MENSAJES DE USTEDES Y NO SE LA RAZÓN POR QUÉ VAN DIRIJIDOS A MI.
              yO ME INSCRIBI EN UN CURSO GRATIS DE ESPERANTO, HE TRATADO DE BAJAR LAS LECCIONES, PERO LA PAGINA NO SE DEJA ABRIR.
              HOY ENCUENTRO UNA CANTIDAD DE E-MAILS DE USTEDES Y LA VERDAD, NO LO COMPRENDO. PODRIA ALGUNO O TODOS, DECIRME QUÉ SUCEDE?
              DE TODAS FORMAS MUCHAS GRACIAS, POR SUS MENSAJES, AUNQUE NO SEAN PARA MI
              JANINE


              jorge osa <azul682000@...> wrote:SALUTON AMIKO
              KIEL VI FARTAS? BONE?
              GRACIAS POR ESCRIBIERME TAN RAPIDO, ME ALEGRA TU
              PREOCUPACION DE SI TENGO UN TUTOR , LA VERDAD ES QUE
              ESTOY ESTUDIANDO DE DIVERSOS CURSOS , PERO EL QUE SIGO
              LECCION A LECCION ES DEL INSTITUTO ESPERANTO.
              SI TIENES QUE DARME ALGUN CONSEJO ESCRIBEME.

              CARLOS


              --- "Alejandro Mejia =jubilo.ca="
              escribió: > Hola Carlos!
              > Que curso estas siguiendo?
              > Tienes un tutor?
              >
              >
              >
              > Una recomendacion, no olvides poner una X despues de
              > las letras con gorrito, es
              > importante por que ni es lo mismo
              >
              > Sxi amas sian edzon (ella ama a su propio esposo)
              > y
              > Sxi amas sxian edzon (ella ama a el esposo de otra)
              >
              > Recuerda que son letras distintas, y no letras
              > acentuadas
              >
              > --- azul682000 wrote:
              > > SALUTON, MI ESTAS CARLOS, EL CILIO. HOLA SON MIS
              > PRIMERAS PALABRAS EN
              > > ESTE IDIOMA, LLEVO APENAS 4 LECCIONES Y ME
              > ENCANTA, SOY AFICIONADO AL
              > > ESTUDIO AUTODIDACTA Y ESTUDIO INGLES TAMBIEN.
              > OJALA ME ESCRIBIERA
              > > ALGUN ESPERANTISTA, QUE ME PUEDA MOSTRAR MAS A
              > FONDO ESTE IDIOMA.
              > > ADIAU.
              > >
              > >
              > >
              > >
              > >
              > >
              > > El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a
              > http://mx.yahoo.com/docs/info/utos.html
              > >
              > >
              > >
              >
              >
              > =====
              > Alejandro
              > =====
              >
              >
              ==================================================================
              > Enterate de lo que es el ESPERANTO:
              > http://esperanto.jubilo.ca
              >
              >
              ==================================================================
              > Aprende gratis ESPERANTO en 10 lecciones:
              > http://kurso.jubilo.ca
              >
              >
              ==================================================================
              >
              > __________________________________________________
              > Do you Yahoo!?
              > Y! Web Hosting - Let the expert host your web site
              > http://webhosting.yahoo.com/
              >
              >
              >
              > El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a
              > http://mx.yahoo.com/docs/info/utos.html
              >
              >

              _______________________________________________________________
              Yahoo! Messenger
              Nueva versión: Webcam, voz, y mucho más ¡Gratis!
              Descárgalo ya desde http://messenger.yahoo.es



              El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a http://mx.yahoo.com/docs/info/utos.html



              ---------------------------------
              Yahoo! Messenger
              Nueva versión: Webcam, voz, y mucho más ¡Gratis!

              [Se han eliminado las partes que no son de texto de este mensaje]
            • Alejandro Mejia =jubilo.ca=
              Hola janine! Esta es una lista de correos de yahoo.. es decir el mensaje que alguien manda le llega a todos los inscritos... Efectivamente hay algunas paginas
              Mensaje 6 de 15 , 24 oct 2002
              Ver origen
              • 0 Archivo adjunto
                Hola janine!
                Esta es una lista de correos de yahoo.. es decir el mensaje que alguien manda
                le llega a todos los inscritos...

                Efectivamente hay algunas paginas sin mantenimiento que ya no contienen los
                cursos...

                Lo que te puedo recomendar es ir a
                http://esperanto.jubilo.ca/es/kurso.asp

                y seleccioanr uno de ahi.


                --- JANINE PEREA <orquideacolombiana@...> wrote:
                >
                > HOLA JORGE, CARLOS Y NO SE A QUIEN MAS LE LLEGUE, LA VERDAD ME TIENEN
                > DESCONCERTADA, PUES ME ESTAN LLEGANDO MENSAJES DE USTEDES Y NO SE LA RAZ�N
                > POR QU� VAN DIRIJIDOS A MI.
                > yO ME INSCRIBI EN UN CURSO GRATIS DE ESPERANTO, HE TRATADO DE BAJAR LAS
                > LECCIONES, PERO LA PAGINA NO SE DEJA ABRIR.
                > HOY ENCUENTRO UNA CANTIDAD DE E-MAILS DE USTEDES Y LA VERDAD, NO LO
                > COMPRENDO. PODRIA ALGUNO O TODOS, DECIRME QU� SUCEDE?
                > DE TODAS FORMAS MUCHAS GRACIAS, POR SUS MENSAJES, AUNQUE NO SEAN PARA MI
                > JANINE
                >
                >
                > jorge osa <azul682000@...> wrote:SALUTON AMIKO
                > KIEL VI FARTAS? BONE?
                > GRACIAS POR ESCRIBIERME TAN RAPIDO, ME ALEGRA TU
                > PREOCUPACION DE SI TENGO UN TUTOR , LA VERDAD ES QUE
                > ESTOY ESTUDIANDO DE DIVERSOS CURSOS , PERO EL QUE SIGO
                > LECCION A LECCION ES DEL INSTITUTO ESPERANTO.
                > SI TIENES QUE DARME ALGUN CONSEJO ESCRIBEME.
                >
                > CARLOS
                >
                >
                > --- "Alejandro Mejia =jubilo.ca="
                > escribi�: > Hola Carlos!
                > > Que curso estas siguiendo?
                > > Tienes un tutor?
                > >
                > >
                > >
                > > Una recomendacion, no olvides poner una X despues de
                > > las letras con gorrito, es
                > > importante por que ni es lo mismo
                > >
                > > Sxi amas sian edzon (ella ama a su propio esposo)
                > > y
                > > Sxi amas sxian edzon (ella ama a el esposo de otra)
                > >
                > > Recuerda que son letras distintas, y no letras
                > > acentuadas
                > >
                > > --- azul682000 wrote:
                > > > SALUTON, MI ESTAS CARLOS, EL CILIO. HOLA SON MIS
                > > PRIMERAS PALABRAS EN
                > > > ESTE IDIOMA, LLEVO APENAS 4 LECCIONES Y ME
                > > ENCANTA, SOY AFICIONADO AL
                > > > ESTUDIO AUTODIDACTA Y ESTUDIO INGLES TAMBIEN.
                > > OJALA ME ESCRIBIERA
                > > > ALGUN ESPERANTISTA, QUE ME PUEDA MOSTRAR MAS A
                > > FONDO ESTE IDIOMA.
                > > > ADIAU.
                > > >
                > > >
                > > >
                > > >
                > > >
                > > >
                > > > El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a
                > > http://mx.yahoo.com/docs/info/utos.html
                > > >
                > > >
                > > >
                > >
                > >
                > > =====
                > > Alejandro
                > > =====
                > >
                > >
                > ==================================================================
                > > Enterate de lo que es el ESPERANTO:
                > > http://esperanto.jubilo.ca
                > >
                > >
                > ==================================================================
                > > Aprende gratis ESPERANTO en 10 lecciones:
                > > http://kurso.jubilo.ca
                > >
                > >
                > ==================================================================
                > >
                > > __________________________________________________
                > > Do you Yahoo!?
                > > Y! Web Hosting - Let the expert host your web site
                > > http://webhosting.yahoo.com/
                > >
                > >
                > >
                > > El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a
                > > http://mx.yahoo.com/docs/info/utos.html
                > >
                > >
                >
                > _______________________________________________________________
                > Yahoo! Messenger
                > Nueva versi�n: Webcam, voz, y mucho m�s �Gratis!
                > Desc�rgalo ya desde http://messenger.yahoo.es
                >
                >
                >
                > El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a http://mx.yahoo.com/docs/info/utos.html
                >
                >
                >
                >
                > ---------------------------------
                > Yahoo! Messenger
                > Nueva versi�n: Webcam, voz, y mucho m�s �Gratis!
                >
                > [Se han eliminado las partes que no son de texto de este mensaje]
                >
                >
                >
                >
                > El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a http://mx.yahoo.com/docs/info/utos.html
                >
                >
                >


                =====
                Alejandro
                =====
                ==================================================================
                Enterate de lo que es el ESPERANTO: http://esperanto.jubilo.ca
                ==================================================================
                Aprende gratis ESPERANTO en 10 lecciones: http://kurso.jubilo.ca
                ==================================================================

                __________________________________________________
                Do you Yahoo!?
                Y! Web Hosting - Let the expert host your web site
                http://webhosting.yahoo.com/
              • Oliver García
                ... From: JANINE PEREA To: curso-de-esperanto@yahoogrupos.com.mx Sent: Friday, October 25, 2002 3:17 AM Subject: Re: [curso-de-esperanto] DANKON ...
                Mensaje 7 de 15 , 25 oct 2002
                Ver origen
                • 0 Archivo adjunto
                  ----- Original Message -----
                  From: JANINE PEREA
                  To: curso-de-esperanto@...
                  Sent: Friday, October 25, 2002 3:17 AM
                  Subject: Re: [curso-de-esperanto] DANKON

                  > HOLA JORGE, CARLOS Y NO SE A QUIEN MAS LE LLEGUE, LA VERDAD ME TIENEN
                  DESCONCERTADA, PUES ME ESTAN LLEGANDO MENSAJES DE USTEDES Y NO SE LA RAZÓN
                  POR QUÉ VAN DIRIJIDOS A MI.
                  yO ME INSCRIBI EN UN CURSO GRATIS DE ESPERANTO, HE TRATADO DE BAJAR LAS
                  LECCIONES, PERO LA PAGINA NO SE DEJA ABRIR.


                  Hola. Probablemente al inscribirte al curso, también fuiste inscrita en esta
                  lista de correo. En ella hablamos sobre cursos de Esperanto, y también se
                  atienden dudas. En cualquier caso, si no deseas seguir recibiendo correo
                  electrónico procedente de esta lista, puedes borrarte enviando un e-mail
                  vacío a:

                  curso-de-esperanto-unsubscribe@yahoogroups.com


                  No obstante, mi pregunta por otro lado es la siguiente: ¿Quién/quiénes son
                  los administradores de esta lista? ¿Por qué se encuentra tan desatendida, y
                  en especial con respecto al curso al que supuestamente está relacionada?


                  Gxis la revido.

                  Oliver.
                • Victor Argüelles
                  Hola, Mi nombre es Víctor Argüelles -Viktor Arguegxes - y estudio idiomas en la Universidad Veracruzana en Xalapa. Hace poco, nos pidieron que diéramos una
                  Mensaje 8 de 15 , 26 oct 2002
                  Ver origen
                  • 0 Archivo adjunto
                    Hola,

                    Mi nombre es Víctor Argüelles -Viktor' Arguegxes'- y
                    estudio idiomas en la Universidad Veracruzana en
                    Xalapa.

                    Hace poco, nos pidieron que diéramos una exposición
                    sobre lo que nosotros quisiéramos y yo decidí hacerla
                    sobre cómo el esperanto puede ser utilizado como una
                    herramienta para aprender otros idiomas (nacionales).
                    Al estar preparando mi exposición, se me ocurrió la
                    idea de compilar varios cursos y canciones en un CD
                    para distrubuírlos en la clase. Al final no pude
                    compilarlo a tiempo, pues encontrar 650+ MB de
                    información sobre el Esperanto en 3 días está medio
                    verde. Lo bueno es que así tendré más tiempo de
                    escoger bien lo que voy a incluír y tal vez hacer una
                    especie de catálogo para que sea fácil de explorar.

                    Bueno, buscando información encontré el sitio de
                    Jubilo, que está muy bien diseñado (es el que más me
                    ha gustado hasta ahora) y tiene sonidos y todo, pero
                    para incluírlo en el CD hace falta bajar todos sus
                    elementos uno por uno, así que me quisiera pedirle que
                    me enviara un archivo comprimido con todos los
                    elementos del sitio, si esto le es posible y no es
                    demasiada molestia.

                    Si alguien más tiene algo que me pueda proporcionar (y
                    si cuando esté terminado alguien me puede ayudar a
                    hacer un .exe para hacer un autorun o a distribuírlo
                    fuera de Xalapa), se lo agradeceré mucho.

                    Lo que tengo hasta ahora es:

                    Kurso de Esperanto v2.3
                    Algunas canciones del grupo Persone
                    El diskette de Enrike que se encuentra en el sitio
                    eeo.8m.com
                    Otras canciones de varios grupos (entre todas no
                    llegan a 10)

                    Lo que busco es:

                    -El ¿Sabe ud. Esperanto? de Hess con sonidos
                    -Más canciones, buenas canciones y que se le entiendan
                    las letras.
                    -Otros cursos, pues lo que unos explican, otros no, y
                    así el que tenga el disco podrá tener de donde
                    escoger.

                    Gracias a los que me ayuden.

                    =====
                    Gxis:
                    Víctor Argüelles

                    ___________________________________________________________
                    Do You Yahoo!? -- Une adresse @... gratuite et en français !
                    Yahoo! Mail : http://fr.mail.yahoo.com
                  • Alejandro Mejia =jubilo.ca=
                    Saluton Victor Con todo gusto te distibuiria un archivo con mi kurso, pero hay un problema. El sitio funciona por medio de ASP, paginas activas generadas por
                    Mensaje 9 de 15 , 28 oct 2002
                    Ver origen
                    • 0 Archivo adjunto
                      Saluton Victor

                      Con todo gusto te distibuiria un archivo con mi kurso, pero hay un problema. El
                      sitio funciona por medio de ASP, paginas activas generadas por el servidor, por
                      lo que al copiarlo a un CD no funcionaria correctamente.

                      Pero si te puediera ayudar en otra cosa, no dudes en pedirmelo.



                      --- Victor Arg�elles <v_arguelles@...> wrote:
                      > Hola,
                      >
                      > Mi nombre es V�ctor Arg�elles -Viktor' Arguegxes'- y
                      > estudio idiomas en la Universidad Veracruzana en
                      > Xalapa.
                      >
                      > Hace poco, nos pidieron que di�ramos una exposici�n
                      > sobre lo que nosotros quisi�ramos y yo decid� hacerla
                      > sobre c�mo el esperanto puede ser utilizado como una
                      > herramienta para aprender otros idiomas (nacionales).
                      > Al estar preparando mi exposici�n, se me ocurri� la
                      > idea de compilar varios cursos y canciones en un CD
                      > para distrubu�rlos en la clase. Al final no pude
                      > compilarlo a tiempo, pues encontrar 650+ MB de
                      > informaci�n sobre el Esperanto en 3 d�as est� medio
                      > verde. Lo bueno es que as� tendr� m�s tiempo de
                      > escoger bien lo que voy a inclu�r y tal vez hacer una
                      > especie de cat�logo para que sea f�cil de explorar.
                      >
                      > Bueno, buscando informaci�n encontr� el sitio de
                      > Jubilo, que est� muy bien dise�ado (es el que m�s me
                      > ha gustado hasta ahora) y tiene sonidos y todo, pero
                      > para inclu�rlo en el CD hace falta bajar todos sus
                      > elementos uno por uno, as� que me quisiera pedirle que
                      > me enviara un archivo comprimido con todos los
                      > elementos del sitio, si esto le es posible y no es
                      > demasiada molestia.
                      >
                      > Si alguien m�s tiene algo que me pueda proporcionar (y
                      > si cuando est� terminado alguien me puede ayudar a
                      > hacer un .exe para hacer un autorun o a distribu�rlo
                      > fuera de Xalapa), se lo agradecer� mucho.
                      >
                      > Lo que tengo hasta ahora es:
                      >
                      > Kurso de Esperanto v2.3
                      > Algunas canciones del grupo Persone
                      > El diskette de Enrike que se encuentra en el sitio
                      > eeo.8m.com
                      > Otras canciones de varios grupos (entre todas no
                      > llegan a 10)
                      >
                      > Lo que busco es:
                      >
                      > -El �Sabe ud. Esperanto? de Hess con sonidos
                      > -M�s canciones, buenas canciones y que se le entiendan
                      > las letras.
                      > -Otros cursos, pues lo que unos explican, otros no, y
                      > as� el que tenga el disco podr� tener de donde
                      > escoger.
                      >
                      > Gracias a los que me ayuden.
                      >
                      > =====
                      > Gxis:
                      > V�ctor Arg�elles
                      >
                      > ___________________________________________________________
                      > Do You Yahoo!? -- Une adresse @... gratuite et en fran�ais !
                      > Yahoo! Mail : http://fr.mail.yahoo.com
                      >
                      >
                      >
                      > El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a http://mx.yahoo.com/docs/info/utos.html
                      >
                      >
                      >


                      =====
                      Alejandro
                      =====
                      ==================================================================
                      Enterate de lo que es el ESPERANTO: http://esperanto.jubilo.ca
                      ==================================================================
                      Aprende gratis ESPERANTO en 10 lecciones: http://kurso.jubilo.ca
                      ==================================================================

                      __________________________________________________
                      Do you Yahoo!?
                      Y! Web Hosting - Let the expert host your web site
                      http://webhosting.yahoo.com/
                    • JANINE PEREA
                      Hola Alejandro, Gracias por la recomendación que me diste, realmente, me ha parecido muy bueno, espero pronto poder decirte algo en Esperanto. Janine.
                      Mensaje 10 de 15 , 30 oct 2002
                      Ver origen
                      • 0 Archivo adjunto
                        Hola Alejandro,
                        Gracias por la recomendación que me diste, realmente, me ha parecido muy bueno, espero pronto poder decirte algo en Esperanto.
                        Janine.

                        "Alejandro Mejia =jubilo.ca=" <grupoj@...> wrote:Hola janine!
                        Esta es una lista de correos de yahoo.. es decir el mensaje que alguien manda
                        le llega a todos los inscritos...

                        Efectivamente hay algunas paginas sin mantenimiento que ya no contienen los
                        cursos...

                        Lo que te puedo recomendar es ir a
                        http://esperanto.jubilo.ca/es/kurso.asp

                        y seleccioanr uno de ahi.


                        --- JANINE PEREA wrote:
                        >
                        > HOLA JORGE, CARLOS Y NO SE A QUIEN MAS LE LLEGUE, LA VERDAD ME TIENEN
                        > DESCONCERTADA, PUES ME ESTAN LLEGANDO MENSAJES DE USTEDES Y NO SE LA RAZÓN
                        > POR QUÉ VAN DIRIJIDOS A MI.
                        > yO ME INSCRIBI EN UN CURSO GRATIS DE ESPERANTO, HE TRATADO DE BAJAR LAS
                        > LECCIONES, PERO LA PAGINA NO SE DEJA ABRIR.
                        > HOY ENCUENTRO UNA CANTIDAD DE E-MAILS DE USTEDES Y LA VERDAD, NO LO
                        > COMPRENDO. PODRIA ALGUNO O TODOS, DECIRME QUÉ SUCEDE?
                        > DE TODAS FORMAS MUCHAS GRACIAS, POR SUS MENSAJES, AUNQUE NO SEAN PARA MI
                        > JANINE
                        >
                        >
                        > jorge osa wrote:SALUTON AMIKO
                        > KIEL VI FARTAS? BONE?
                        > GRACIAS POR ESCRIBIERME TAN RAPIDO, ME ALEGRA TU
                        > PREOCUPACION DE SI TENGO UN TUTOR , LA VERDAD ES QUE
                        > ESTOY ESTUDIANDO DE DIVERSOS CURSOS , PERO EL QUE SIGO
                        > LECCION A LECCION ES DEL INSTITUTO ESPERANTO.
                        > SI TIENES QUE DARME ALGUN CONSEJO ESCRIBEME.
                        >
                        > CARLOS
                        >
                        >
                        > --- "Alejandro Mejia =jubilo.ca="
                        > escribió: > Hola Carlos!
                        > > Que curso estas siguiendo?
                        > > Tienes un tutor?
                        > >
                        > >
                        > >
                        > > Una recomendacion, no olvides poner una X despues de
                        > > las letras con gorrito, es
                        > > importante por que ni es lo mismo
                        > >
                        > > Sxi amas sian edzon (ella ama a su propio esposo)
                        > > y
                        > > Sxi amas sxian edzon (ella ama a el esposo de otra)
                        > >
                        > > Recuerda que son letras distintas, y no letras
                        > > acentuadas
                        > >
                        > > --- azul682000 wrote:
                        > > > SALUTON, MI ESTAS CARLOS, EL CILIO. HOLA SON MIS
                        > > PRIMERAS PALABRAS EN
                        > > > ESTE IDIOMA, LLEVO APENAS 4 LECCIONES Y ME
                        > > ENCANTA, SOY AFICIONADO AL
                        > > > ESTUDIO AUTODIDACTA Y ESTUDIO INGLES TAMBIEN.
                        > > OJALA ME ESCRIBIERA
                        > > > ALGUN ESPERANTISTA, QUE ME PUEDA MOSTRAR MAS A
                        > > FONDO ESTE IDIOMA.
                        > > > ADIAU.
                        > > >
                        > > >
                        > > >
                        > > >
                        > > >
                        > > >
                        > > > El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a
                        > > http://mx.yahoo.com/docs/info/utos.html
                        > > >
                        > > >
                        > > >
                        > >
                        > >
                        > > =====
                        > > Alejandro
                        > > =====
                        > >
                        > >
                        > ==================================================================
                        > > Enterate de lo que es el ESPERANTO:
                        > > http://esperanto.jubilo.ca
                        > >
                        > >
                        > ==================================================================
                        > > Aprende gratis ESPERANTO en 10 lecciones:
                        > > http://kurso.jubilo.ca
                        > >
                        > >
                        > ==================================================================
                        > >
                        > > __________________________________________________
                        > > Do you Yahoo!?
                        > > Y! Web Hosting - Let the expert host your web site
                        > > http://webhosting.yahoo.com/
                        > >
                        > >
                        > >
                        > > El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a
                        > > http://mx.yahoo.com/docs/info/utos.html
                        > >
                        > >
                        >
                        > _______________________________________________________________
                        > Yahoo! Messenger
                        > Nueva versión: Webcam, voz, y mucho más ¡Gratis!
                        > Descárgalo ya desde http://messenger.yahoo.es
                        >
                        >
                        >
                        > El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a http://mx.yahoo.com/docs/info/utos.html
                        >
                        >
                        >
                        >
                        > ---------------------------------
                        > Yahoo! Messenger
                        > Nueva versión: Webcam, voz, y mucho más ¡Gratis!
                        >
                        > [Se han eliminado las partes que no son de texto de este mensaje]
                        >
                        >
                        >
                        >
                        > El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a http://mx.yahoo.com/docs/info/utos.html
                        >
                        >
                        >


                        =====
                        Alejandro
                        =====
                        ==================================================================
                        Enterate de lo que es el ESPERANTO: http://esperanto.jubilo.ca
                        ==================================================================
                        Aprende gratis ESPERANTO en 10 lecciones: http://kurso.jubilo.ca
                        ==================================================================

                        __________________________________________________
                        Do you Yahoo!?
                        Y! Web Hosting - Let the expert host your web site
                        http://webhosting.yahoo.com/



                        El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a http://mx.yahoo.com/docs/info/utos.html



                        ---------------------------------
                        Yahoo! Messenger
                        Nueva versión: Webcam, voz, y mucho más ¡Gratis!

                        [Se han eliminado las partes que no son de texto de este mensaje]
                      • Alejandro Mejia =jubilo.ca=
                        No tienes nada que agradecer.. y no dudes en contactarme si tienes dudas durente tu aprendizaje ... ===== Alejandro =====
                        Mensaje 11 de 15 , 30 oct 2002
                        Ver origen
                        • 0 Archivo adjunto
                          No tienes nada que agradecer.. y no dudes en contactarme si tienes dudas
                          durente tu aprendizaje


                          --- JANINE PEREA <orquideacolombiana@...> wrote:
                          >
                          > Hola Alejandro,
                          > Gracias por la recomendaci�n que me diste, realmente, me ha parecido muy
                          > bueno, espero pronto poder decirte algo en Esperanto.
                          > Janine.
                          >


                          =====
                          Alejandro
                          =====
                          ==================================================================
                          Enterate de lo que es el ESPERANTO: http://esperanto.jubilo.ca
                          ==================================================================
                          Aprende gratis ESPERANTO en 10 lecciones: http://kurso.jubilo.ca
                          ==================================================================

                          __________________________________________________
                          Do you Yahoo!?
                          HotJobs - Search new jobs daily now
                          http://hotjobs.yahoo.com/
                        • Victor Argüelles
                          Hola, gracias por responder, Sobre las páginas en ASP, no sería posible extraer el texto de las páginas para que yo pudiera reproducir el sitio en páginas
                          Mensaje 12 de 15 , 31 oct 2002
                          Ver origen
                          • 0 Archivo adjunto
                            Hola, gracias por responder,

                            Sobre las páginas en ASP, no sería posible extraer el
                            texto de las páginas para que yo pudiera reproducir el
                            sitio en páginas estáticas (html sencillo), emulando
                            en lo posible el aspecto de las páginas dinámicas?

                            Yo no sé nada de ASP, pero supongo que podría ser
                            posible, no?

                            Bueno, por ahora eso es todo. Gxis revido!

                            ~Victor Argüelles

                            =====
                            Gxis:
                            Víctor Argüelles

                            ___________________________________________________________
                            Do You Yahoo!? -- Une adresse @... gratuite et en français !
                            Yahoo! Mail : http://fr.mail.yahoo.com
                          • Alejandro Mejia =jubilo.ca=
                            el texto si lo dinamico no lo que si es que requiere un poco de trabajo.. por lo tanto tiempo.. para cuando lo necesitas? ... ===== Alejandro =====
                            Mensaje 13 de 15 , 31 oct 2002
                            Ver origen
                            • 0 Archivo adjunto
                              el texto si
                              lo dinamico no

                              lo que si es que requiere un poco de trabajo.. por lo tanto tiempo.. para
                              cuando lo necesitas?


                              --- Victor Arg�elles <v_arguelles@...> wrote:
                              > Hola, gracias por responder,
                              >
                              > Sobre las p�ginas en ASP, no ser�a posible extraer el
                              > texto de las p�ginas para que yo pudiera reproducir el
                              > sitio en p�ginas est�ticas (html sencillo), emulando
                              > en lo posible el aspecto de las p�ginas din�micas?
                              >
                              > Yo no s� nada de ASP, pero supongo que podr�a ser
                              > posible, no?
                              >
                              > Bueno, por ahora eso es todo. Gxis revido!
                              >
                              > ~Victor Arg�elles
                              >
                              > =====
                              > Gxis:
                              > V�ctor Arg�elles
                              >
                              > ___________________________________________________________
                              > Do You Yahoo!? -- Une adresse @... gratuite et en fran�ais !
                              > Yahoo! Mail : http://fr.mail.yahoo.com
                              >
                              >
                              >
                              > El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a http://mx.yahoo.com/docs/info/utos.html
                              >
                              >
                              >


                              =====
                              Alejandro
                              =====
                              ==================================================================
                              Enterate de lo que es el ESPERANTO: http://esperanto.jubilo.ca
                              ==================================================================
                              Aprende gratis ESPERANTO en 10 lecciones: http://kurso.jubilo.ca
                              ==================================================================

                              __________________________________________________
                              Do you Yahoo!?
                              HotJobs - Search new jobs daily now
                              http://hotjobs.yahoo.com/
                            • Victor Argüelles
                              sí, no importa si no son dinámicas, no creo que haga falta estando en el CD. Por lo del tiempo, no hay demasiado problema, de todas formas hay que recopilar
                              Mensaje 14 de 15 , 31 oct 2002
                              Ver origen
                              • 0 Archivo adjunto
                                sí, no importa si no son dinámicas, no creo que haga
                                falta estando en el CD. Por lo del tiempo, no hay
                                demasiado problema, de todas formas hay que recopilar
                                bastante más material, pero si no tiene tiempo, no hay
                                problema, puedo pasarlas a html estático yo mismo,
                                supongo, si me manda los originales: el problema es
                                que para hacerlo yo mismo tendría que bajar las
                                páginas una por una con éste modem de 56k, y sería
                                mucho trabajo con el riesgo de que se me pase
                                alguna...

                                gxis,
                                ~viktor' arguegxes'

                                =====
                                Gxis:
                                Víctor Argüelles

                                ___________________________________________________________
                                Do You Yahoo!? -- Une adresse @... gratuite et en français !
                                Yahoo! Mail : http://fr.mail.yahoo.com
                              Su mensaje se envió con éxito y se entregará al destinatario en breve.