Hola,

En la seccion de enlaces esta el link para descargar la novela en ingles, la
publicada por Dark Horse, disfrutenla.

Nos vemos,

Miguel Angel

Interesante, gracias por tu esfuerzo por presentar una traducción lo mas fiel
posible a la original.

Traducción.- (latín traductio, -tionis) acción y efecto de traducir, sentido o
interpretación que se da a un texto o escrito.

Traducir.- (latín traducere) hacer pacer de un lugar a otro, expresar en una
lengua lo que está escrito o se ha expresado antes en otra, explicar,
interpretar.

Traductor.- (latín traductor, -tioris) que traduce una obra o escrito.

Traición.- (latín traditio, -tionis) entrega, delito que se comete quebrantando
la fidelidad o lealtad que se debe guardar o tener.

Traicionar.- hacer traición a una persona o cosa; faltar, traidoramente a lo
debido.

Traidor.- (latín traditor, -toris) que comete traición, que implica o denota
traición o falsía.

El traductor literal y figurativamente es un "traidor", traiciona la lengua del
escrito que traduce; a veces cambia, quita, agrega con tal de que lo traducido
sea lo mas fiel posible a la esencia del escrito en su idioma original y apegado
al entender de sus paisanos en su propia lengua, y eso es algo que he hecho yo,
aunque un tanto peor. En mi afán de perfeccionismo omití muchos pronombres,
algunas líneas e ideas que den consistencia a los textos; y hoy vengo con
humildad a pedir la indulgencia de las diosas.

Después de revisar minuciosamente la traducción de la novela, agregue las líneas
de texto que hacían falta; corregí errores gramaticales; agregue, quite y cambie
pronombres, todo para darle mejor sentido a la lectura y seguir respetando la
esencia de lo que Yumi Touma quiso transmitir. También hice modificaciones en
las imágenes y las fuentes de los títulos.

Grandes o pequeñas modificaciones, ustedes juzgaran, vengo a ofrecerles una
traducción como hubiese querido presentar tiempo atrás. Entrego dos versiones de
la traducción, en si es el mismo texto; en la primera versión tiene la portada,
contraportada e imágenes de la versión de Dark Horse; en la segunda versión
tiene la portada, contraportada e imágenes de la novela japonesa, y otras
imágenes proporcionadas por el buen Juanc70.

Elimine la carpeta first end de la seccion de archivos, en la seccion de enlaces
encontraran las direcciones en rapidshare para bajar las nuevas traducciones,
los archivos estan en formato pdf, espero subir pronto los scans de la novela en
ingles en el mismo formato.

Saludos,

Miguel Angel

en esta pajina puedes descargar todo el manga que hay disponible de ho my diosa

http://www.mcanime.net/descarga_directa/manga/detalle/mu7css_aa_megamisama_00124\
6_new_246/12279

si no sal el link komoleto solo copialo y pegalo en el explorador

en donde puedo descargar los mangas de oh mi diosa ya que no sale todavia la
tercera temporada

http://www.youtube.com/watch?v=IZOl5P1_q9o
http://www.youtube.com/watch?v=NqP-ds8CkHc
http://www.youtube.com/watch?v=DrYamW7qN94

http://www.youtube.com/watch?v=IZOl5P1_q9o
http://www.youtube.com/watch?v=NqP-ds8CkHc
http://www.youtube.com/watch?v=DrYamW7qN94

--- En ohmidiosa@..., "Abaco" <psv2@...> escribió:
>
> Podemos fundar uma igreja, em homenagem a Urd.
>
> -----Mensagem original-----
> De: ohmidiosa@... [mailto:ohmidiosa@...]Em
> nome de Roshua
> Enviada em: terça-feira, 21 de abril de 2009 21:10
> Para: ohmidiosa@...
> Assunto: [Oh Mi Diosa] 387
>
>
>
>
>
> Somo 387 miembros, y ninguno (contandome yo mismo) tenemos nada que decir
>
Dany_san presente jajaja
hay algun novedad de oh my goodees si van a sali una tercera temporada o ovas o
peliculas lo que sea. Ya hemos esperado hacer mucho

Somo 387 miembros, y ninguno (contandome yo mismo) tenemos nada que decir

HOLA A TODOS UN FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO 2009 Y QUE DIOS LOS ILUMINEN
Y LOS PROTEJAS DURANTE EL 2009.
SALUDOS
                                        DANIEL

ya estamos mitad del mes hay algun novedad si hay tercera temporada o
una pelicula de oh my Diosa. Que otro anime me recomienda hasta que
llegue algun noticias de oh my Diosa.
Saludos
                                                 daniel

hola gente soy MAUROTS carlos mauricio para los que no me conoces,
entre al gurpo hace tiempito y no eh podido participar mucho por mis
estudios pero ahora que entro a vacaciones me quiero poner a punto ^^,
quisiera saber si me podrian dar el link de la pagina de la que hablan
para yo poder tambien opinar, bueno gente los dejo y que belldandy
este con ustedes

saludos MAUROTS

la pajina sobre la que ablamos es esta misma, lo que pasa es que ase
no mucho esta pajina solia tener sobre de 150 mesajes cada mes , pero
ultimamente emos tenido poca actividad, pero eso no sicnifica que la
allamos abandonado es solo que al aver poca actividad de ho my goddess
pues tambien tenemos pocas cosas sobre las cuales platicar :)

se despide juanc70

saludos MK

nunca dijimos que ibamos a abandonar la pajina, es solo que si hay poca actibidad  pues tambien hay pocas discuciones

de lo del que se queria casar con Mikuru, .....pues vueno de todo hay, pero los japoneses siempre se ban a los extremos

ya aviamos discutido en este foro sobre las dimenciones, y me temo que tampoco yegamos a estar muy de acuerdo en eso

mejor les voy a enseñar la portada del capitulo 242

 http://img254.imagevenue.com/img.php?image=29274_Belldandy_122_405lo.jpg

aver si les gusta

se despide

juanc70

hola, no sabia que aun seguia activa la pagina, muchas gracias juanc,
en verdad eres un dinamo...

queria comentar sobre la noticia del chico japones que queria casarse
con Mikuru Asahina, pero me ganaron

jajajajaja

pero ahora que me lo pienso, Belldandy es de la dimension 11 y Keiichi
de la dimension 4, yo me lo pienso y trato de entenderlo desde una
perspectiva de un ser en dimension 4 respecto a un dibujo en dimension
2

veamos

cuando marler convierte a k1 en moto, se ve que entra a la dimension
3, belldandy se preocupa

cuando el señor del terror se apodera del cuerpo de k1, se podria
decir que es un ser de 11 dimension pero con un dizfraz de un ser de
dimension 4 (me explico, si yo pusiera un dibujo de k1 de dimension 2
en una dimension 3, se veria distorsionado, mas curvo y hasta quizas
un poco falso)

en esa ocasion bell observa un k1 medio diabolico, pero cuando hace la
transferencia puede ver un k1 en dimension 11 por primera vez, lo que
le parece extraño

la segunda ocasion corresponde a la pelicula, cuando celestin usa a k1
para darle una forma externa (volviendo al ejemplo, uno podria
disfrazarme de dibujo de k1 y se veria espantoso, pero es el mismo
dibujo solo que "relleno" por dentro)

es un poco complicado, espero me entiendan el raye, pero lo que digo
es que Belldandy empieza a fijarse en las posibilidades con k1 a
partir de los incidentes del señor del terror, porque recordemos que
ella esta atrapada en una dimension menor, y se sentiria algo asi como
que uno se vuelve una caricatura de uno mismo, pero tiene que actuar
en consecuencia

espero que mis rayes se entiendan, a ver que les parece

MK

--- En ohmidiosa@..., "juanc702001" <juanc7021@...>
escribió:
>
>
>
>
> > hola juan
> > algun novedad si habra una tercera temporada o ovas de oh mi
Diosa me
> > consiguiste la musica de congratulations (instrumental) lo esta
> > buscando y no encuentro solo encontre de los otros pero no este
> > congratulations
>
>
> saludos y disculpas por la tardanza
>
> estubo bastante complicado allarla pero la pude descargar por el
emule
>
> http://www.divshare.com/download/5799961-080
> <http://www.divshare.com/download/5799961-080>
>
> (el link no es de emule , es para descarga directa)
>
> desafortunadamente no hay tercer temporada por el momento, solo un
libro
> de arte conmemoratibo y un nuevo manga que se yama recidence
paradice
> que es un clon de love hina al estilo de fujishima
>
> se despide juanc70
>
muchisima gracias amigo ya descargar la musica de 10 esta genial.Nos
vemos
dany_san

> hola juan
> algun novedad si habra una tercera temporada o ovas de oh mi Diosa me
> consiguiste la musica de congratulations (instrumental) lo esta
> buscando y no encuentro solo encontre de los otros pero no este
> congratulations

saludos y disculpas por la tardanza

estubo bastante complicado allarla pero la pude descargar por el emule

http://www.divshare.com/download/5799961-080

(el link no es de emule , es para descarga directa)

desafortunadamente no hay tercer temporada por el momento, solo un libro de arte conmemoratibo y un nuevo manga que se yama recidence paradice que es un clon de love hina al estilo de fujishima

se despide juanc70

hola juan
algun novedad si habra una tercera temporada o ovas de oh mi Diosa me
consiguiste la musica de congratulations (instrumental) lo esta
buscando y no encuentro solo encontre de los otros pero no este
congratulations

Estaba de ocioso en Wikipedia, cosa que a nadie sorprende, cuanod por
casualidad acabé en el artículo de Christina Hernandez, Para los que no
la conocen, es una actris de doblaje muy prolifica en México, y ha
hecho muchisimas series, peliculas, animé y otros. Es la voz de Sakura
en CCS y de la Princesa Amidala en Star Wars, yo creo que con eso es
suficiente no?

Bien, pues resulta que participó en el FanDub de Tsubasa Tokyo
Revelations. si, una acrtis de doblaje famosa en un FanDub, pues aquí
está el link.

http://proyectotokyorevelations.blogspot.com/

Que lo disfruten

Roshua

Ábaco

-----Mensagem original-----
De: ohmidiosa@... [mailto:ohmidiosa@...]Em nome de juanc702001
Enviada em: terça-feira, 28 de outubro de 2008 23:02
Para: ohmidiosa@...
Assunto: [Oh Mi Diosa] Re: saludos

--- En ohmidiosa@yahoogrupos.com.mx, "Paulo Vieira" <psv2@...>
escribió:
>
> Juan,
>
> Apareció el capitulo 241 en Raw-paradise? Perdido?
>
> Gracias
>
> Abaco

saludos

si ya salio

http://www.megaupload.com/fr/?d=PTOQ26FW

esta bastanta, bastante interesante ;)

--- En ohmidiosa@..., "juanc702001" <juanc7021@...>
escribió:
>
>
>
> > hola juan
> > que sabe de esa conferencia de fujishima cuando saldra la tercera
> > temporada y donde puedo descargar la musica congratulations
> > (instrumental)
> > saludos
> > dany
>
>
> saludos dany
>
> pues parese que no dijo nada importante, lo mas sicnificatibo que
dijo
> fue que ba a sacar un nuebo manga que se va a yamar "recidence
paradice"
> que es mas o menos lo mismo que "love hina" pero de las diosas no
dijo
> mucho (mas vien no dijo nada)
>
> tercer temporada....nada de nada, lastima
>
> de esa cancion deja la busco pero solo se de la vercion cantanda, la
> instrumental no la conosco pero dejame darle una buscada y te digo
> despues si la alle o no
>
> se despide juanc70
>
ok garcias por la informacion es una lastina que no dijera nada si va
haber tercera temporada

--- En ohmidiosa@..., "Paulo Vieira" <psv2@...>
escribió:
>
> Juan,
>
> Apareció el capitulo 241 en Raw-paradise? Perdido?
>
> Gracias
>
> Abaco

saludos

si ya salio

http://www.megaupload.com/fr/?d=PTOQ26FW

esta bastanta, bastante interesante ;)

Juan,

Apareció el capitulo 241 en Raw-paradise? Perdido?

Gracias

Abaco

> hola juan
> que sabe de esa conferencia de fujishima cuando saldra la tercera
> temporada y donde puedo descargar la musica congratulations
> (instrumental)
> saludos
> dany

saludos dany

pues parese que no dijo nada importante, lo mas sicnificatibo que dijo fue que ba a sacar un nuebo manga que se va a yamar "recidence paradice" que es mas o menos lo mismo que "love hina" pero de las diosas no dijo mucho (mas vien no dijo nada)

tercer temporada....nada de nada, lastima

de esa cancion deja la busco pero solo se de la vercion cantanda, la instrumental no la conosco pero dejame darle una buscada y te digo despues si la alle o no

se despide juanc70