MALLONGA VIZITO

Jozefino foriras por viziti sian fratinon dum unu tago: Nu, mi revenos
morgaÅ­ posttagmeze.
Kruko: En ordo, sed....
Jozefino: Ne zorgu, se vi volas prepari man�on por vi ĉivespere, estas
ovoj kaj kolbasoj en la fridujo, terpomoj en la kelo, kaj... fajro-estingilo
malantaÅ­ la kuireja pordo.
- Richard Cash - Anekdotoj en Esperanto


VISITA CORTA
Josefina va a visitar a su hermana por un día:
- Bien, regresaré mañana en la tarde.
- Bueno, pero... - responde Kruko.
- No te preocupes, si quieres preparar cena para esta noche, hay huevos y
salchichas en el refrigerador, papas en la alacena, y... un extinguidor de
incendios en la puerta de la cocina.
Mar =)

SHORT VISIT
Josephine is leaving to visit her sister for a day: Well, I'll be back
tomorrow afternoon.
Kruko: Okay, but...
Josephine: Don't worry, if you want to prepare food for this evening,
there are eggs and sausages in the fridge, potatoes in the cellar, and... a
fire extinguisher behind the kitchen door.
- Trans.: Alano.

Mar Cárdenas-Loutzenhiser
Internacia Klubo de Esperanto


_http://groups.google.com/group/Grupo-Amikema_
(http://groups.google.com/group/Grupo-Amikema)
**************Download the AOL Classifieds Toolbar for local deals at your
fingertips.
(http://toolbar.aol.com/aolclassifieds/download.html?ncid=emlcntusdown00000004)


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]