PLI DA INFORMOJ : http://www.esperanto.cl/eo/junulara_renkontigho
INFORMOJ PRI LA EJO : http://www.picarquin.cl
GHENERALA CELO
Kunvenigi eksterlandajn kaj chiliajn gejulojn, kiuj parolas au lernas
Esperanton, en agrabla kaj integriga, etoso, aktive vivigante la valorojn
kulturajn kaj spiritajn de la esperanta movado.
SPECIFAJ CELOJ
1. Disvastigi la Internacian Lingvon inter la chilia junularo.
2. Plibonigi la parolan lingvo-praktikon de Esperanto, inter tiuj kiuj parolas
au lernas Esperanton.
3. Okazigi cheestan kurson, kiu permesas la interagadon personan, inter
gejunuloj kiuj parolas au lernas esperanton, lau la alpropiga lingvo-nivelo.
4. Diskonigi la esperantistan kulturon al la chilia junularo.
5. Doni ilojn por memlernado de Esperanto.
6. Starigi spacojn por reciproka interkonigado de junuloj kaj plenaghuloj kiuj
partoprenas en la chilia esperanto-movado.
KONDICHOJ:
Ne bezonatas la scipovon de Esperanton, sed ja la dezirojn ghui la eventon kaj
ghin lerni.
Agho ne estas limo, povas atendi gejulunojn ghis 107 jaroj... pli aghuloj ni
povus havi problemojn. ....
METODOLOGIO
La renkontigho okazos kiel tendumado en la Monda Skolta Centro Picarquín
(Pikarkin'), lokita 75 kilometrojn sude de Santiago de Chilio; loko inda por
fari ekskursojn, kun naghejoj, manghejo kaj dushejoj kun varma akvo, ktp. Kiu
permesas pro la komodeco realigi nian junularan renkontighon je bona nivelo.
En la renkontigho oni okazigos esperanto-kursojn lau la nivelo de lacheestantoj:
Baza ( por ne sciantoj ), Progresiga kaj Fluparolantoj . Ni havos konkursojn,
feston, ekspoziciojn, teatrajhojn, muziko ktp pri la Internacia Lingvo kaj pri
la Chilia kaj Monda Esperanto-Movadoj.
KOTIZKOSTOJ
La budgheto supozas la cheeston de almenau 10 personoj; do, se estas pli grana
nombro da partoprenantoj ni povas aldoni pliajn tagojn au ech malgrandigi la
kostojn kaj redoni la krompagon. La evento okazos ech se alvenas 2 personoj!!
La tuta kosto estas CL$26.000 (33,50€ au US$45), kiu enhavas la manghajhojn (
maten-, tag-, kaj vespermanghoj lau la plej kvalita menuo); luon de kunvenejo,
kaj eblecojn por uzi naghejojn kaj varm-akvajn dushejojn. Kromaj kostoj
aldonadas se vi volas lui tendojn, kromajn manghajhojn au luichambron por dormi.
PAG-FORMOJ:
Je la 30an de novembro 2009……...$6.000
Je la 30 de decembro 2009.............$6.000
Je la 15 de januaro 2010.................$6.000
Je la 30 de januaro 2010................$6.000
Je la eniro al Pikarkin'....................$2.000
• Eblas pagi ghis 6 kvotoj la kotizon per kreditkarto-pago. La Kredit-kartoj
uzendaj estas Visa, Mastercard, Diners' Club, Magna, American Express, kaj
komercaj kartoj Presto kaj Ripley. Por uzi chi sistemon, vi devas klaki sur
http://www.esperanto.cl/eo/junulara_renkontigho
• Eblos pagi ankau en US$, sed ne en euroj, en speciala lig-butono kiun ni
aldonos en la sama pagho.
• Ankau eblos uzi depon-konto je la vido Nº 3010-34-03474-1 che Banco del
Desarrollo, je la nomo de Héctor Campos Grez.
• Por elektronikaj transferoj petu la personan identigan numero de la Prezidanto
per e-poshto che prezidanto@...
ATENTO: Se vi ne povas veni al Chilio por la evento, permesu ke aliaj chiliaj
gejunuloj povu partopreni ghin, per KOTIZ-DONACO. La eblecoj por pagi ghin estas
la samaj.
EJO
La ejo apartenas al la Monda Skolta Oficejo, kaj tie oni okazigis mondajn
eventojn kiel la Monda Skolta Jhamboreo 1999ª ,kie en la sama loko tendumadis
ch. 32 000 gejunuloj el la tuta mondo.
Ghi situas 75 kilometrojn sude de Santiago de Ch;ilio, kaj atingeblas per auto,
busoj kaj metro-trajno. Oni devas kompreneble preni buseton se vi haltas che la
chefa tutamerika shoseo ( serchu la trafikanonco "Recinto Jamboree"), kaj de tie
oni povas preni taksiojn au busetojn kiuj alportos vin ghis la ejo mem au
proksime je 1 km. Eblas do, iri serchi vin al la chefa shoseo, se vi telefonas
nin, kaj kunporti al la renkontighejo!!!
Por vidi kiajn instalajhojn havas ghi, vizitu la ttt-ejon che
http://www.picarquin.cl
MANGHAJH-SISTEMO:
La partopren-kotizo enhavas la manghajh-kostojn lau la plej kvalita menuo
disponebla. Oni devas iri ghin preni al la manghejo. Ne eblas kunporti
manghajhojn al kunven-salonoj.
Eblas ankau peti manghajhojn por vegetaranoj kaj veganoj sen kroma kosto, lau
informoj donitaj.
Eblas ankau memkuiri manghajhojn kaj do eblas malpligi la kotizon ghis $7.000,
sed vi mem devos kunporti manghajhojn kaj chio, kio bezonatas por tion fari. En
la ejo ne eblas fari fajron, do kunportu butanajhojn. Eblas lui potojn kaj
hejtilojn, kontrau krompago. En la proksimeco de Pikarkin' estas magazeno, kie
eblas acheti manghajhojn (ch. 1 km ekster la ejo)
DORMEJOJ
La evento estas organizata kiel tendumado, do kunportu vian tendon, matracon kaj
dormosakon ( la kotizo inkluzivas la rajton tendumi). Se vi ne havas tendon,
interkonsentu inter aliaj partoprenontoj pri kuna uzado de tendo. Eblas ankau
lui tie tendon por 4 ghis 8 personojn per kroma pago.
Same eblas lui chambron por 4, 6, 8 ghis 22 personoj kaj la kosto estas inter
$6.000 ghis $7.800 po persono/tage .
VALUTO
La chilia peso kurzas nun 530 po Usona dolaro; au 740 po euro. En Pikarkin ne
eblas shanghi eksterlandan monon, do vi devos kunporti la necesan chilian monon
por via restado tie.
32 gelernantoj en la franclingva lernejo L'Odyssée en la urbo de Moncton (Nova Bronskviko je la orienta parto de Kanado) ^satus korespondi. Ili agxas inter 15 kaj 19. Mi esperas, ke tiuj geknaboj i^gos la pioniroj de la junulara sekcio en Kanado. Do, necesas, ke ili spertu inter^san^gon de leteroj kun geknaboj el aliaj landoj, por ili sciu, ke aliaj geknaboj sur la terglobo parolas ankau la lingvon. ^Ciuj reagoj iru al jena adreso: jean.codjo@...
Samideane via Jean
Jean Codjo 126 Vail st. Apt 6 E1A 3L4, Moncton (Canada) www.educ-etre.org -- Atenton! Bv. neniam respondi al la adreso de la sendinto. Ne temas pri respondadreso. Se vi volas skribi al mi, bv. uzi la konatajn adresojn kaj elektu depende de via kauzo mian privatan adreson (Esperantst@...) au la adreson de Germana Esperanto-Asocio (deb@...).
Achtung! Bei dieser Adresse handelt es sich nicht um eine Antwortadresse. Wenn Sie mir persönlich schreiben wollen, wählen Sie bitte in Abhängigkeit vom Grund Ihres Schreibens meine private Adresse (Esperantst@...) oder die Adresse des Deutschen Esperanto-Bundes (deb@...).
De:
"Ne temas pri respondadreso! (pr. Esperantst@..., of. deb@...)" <esperantogrupoj@...> Fecha:
Vie, 15 de May, 2009 7:58 pm Asunto:Invito al la 10a Meksika Esperanto-Kongreso
"Lingvistika diverseco en Meksiko - fundamenta parto de ^gia kulturo" 18a ^gis la 21a de junio 2009
10º CONGRESO MEXICANO DE ESPERANTO
"Diversidad lingüistica en México: parte fundamental de su cultura"
Del 18 al 21 de junio de 2009, Ciudad de México.
La estraro de Meksika Esperanto-Federacio kore invitas vin al la 10a Meksika Esperanto-Kongreso kiu okazos inter la 18a kaj 21a de Junio en la Postgradejo de la Jura Fakultato de la UNAM, en la cxefurbo de Meksiko. Antaux la kongreso, inter la 13a ghis la 17a de junio, okazos seminario por personoj, kiuj jam iom bone regas Esperanton kaj kiuj volas disvastigi la lingvon en Meksiko aux en aliaj partoj de la mondo. Paralele estos intensa Esperanto-Kurso por komencantoj. Pliajn informojn vi trovos che la sekvantaj ligoj:
Nome de la estraro de MEF Mallely Martínez Mateos
La directiva de la Federación Mexicana de Esperanto invita: Al 10° Congreso Mexicano de Esperanto del 18 al 21 de junio en el Edificio de Posgrado de la Facultad de Derecho de la UNAM, en la Ciudad de México. Antes del Congreso, entre el 13 y 17 de junio se llevará al cabo en la misma sede un seminario para personas que en parte dominan el idioma y quieran difundir el Esperanto en México o en otras partes del mundo. Paralelamente habrá un curso intensivo para principiantes.
Si necesitas mayor información, consúltala en los siguientes links:
En nombre de la directiva de MEF Mallely Martínez Mateos
Sur la sekvaj retligoj vi trovos la plej gravajn informojn pri la 10a Meksika Esperanto-Kongreso, la seminario kaj la intensa kurso. Ni kore invitas vin partopreni!
En los siguientes enlaces encontrarás la información más importante relacionada con el 10º Congreso Mexican de Esperanto, el seminario y el curso intensivo. Te invitamos cordialmente a participar!
De:
"Ne temas pri respondadreso! (pr. Esperantst@..., of. deb@...)" <esperantogrupoj@...> Fecha:
Vie, 1 de May, 2009 6:45 pm Asunto:En Salvadoro aperis artikolo pri Esperanto
-- Atenton! Bv. neniam respondi al la adreso de la sendinto. Ne temas pri respondadreso. Se vi volas skribi al mi, bv. uzi la konatajn adresojn kaj elektu depende de via kauzo mian privatan adreson (Esperantst@...) au la adreson de Germana Esperanto-Asocio (deb@...).
Achtung! Bei dieser Adresse handelt es sich nicht um eine Antwortadresse. Wenn Sie mir persönlich schreiben wollen, wählen Sie bitte in Abhängigkeit vom Grund Ihres Schreibens meine private Adresse (Esperantst@...) oder die Adresse des Deutschen Esperanto-Bundes (deb@...).
De:
"Ne temas pri respondadreso! (pr. Esperantst@..., of. deb@...)" <esperantogrupoj@...> Fecha:
Lun, 9 de Mar, 2009 6:16 pm Asunto:Esperanto en España necesita su ayuda.
Hola, escribo en Español (abajo en Espernato) y espero que todos me van a entender aunque el Español no es mi idioma materno. En Europa actualmente hay "Consultas Europeas a la Ciudadanía". Personas pueden dejar su opinión y votar para diferentes propuestas. Dentro de las propuestas también hay una propuesta relacionado con el Esperanto. Solamente las mejores propuestas participarán en conferencias idénticas, celebradas simultáneamente por grupos de nueve países.
Les pido el favor votar para la propuesta en la página de España. En muchos países la propuesta relacionado con el Esperanto es en el primer lugar, pero en España actualmente es solo en el quinto lugar. Que hay que hacer?
Importante: No es necesario dejar comentarios. Si dejas comentarios: Deja una buena impresión! No escribes que vienes de "Mexico, Perú ó otro país que España"
Bueno, espero que entendiste mi Español! En otro caso ahora el texto en Esperanto:
---------------------------
Saluton,
En Europo momente okazas "Konsultoj al la europaj civitanoj". Oni povas lasis mesa^gon kaj vo^cdoni por la plej bonaj proponoj. Ankau ekzistas propono pri Esperanto. Nur la plej bonaj proponoj (kiuj ricevis plej da vo^cdonoj) eniras alian rondon. Poste okazos konferencoj, kie oni diskutos la proponojn.
Bv. helpi al la propono pri Esperanto. En multaj landoj la propono pri Esperanto estas en la unua loko, sed en Hispanio momente ^gi nur estas en la 5a loko.
Dirección de correo electrónico: su correo electrónico
Contraseña: cualquier
Contrasena: cualquier
País: España (vi povas skribi vian landon sed plej bone uzu "Hispanio" / ja ne estas malpermesite skribi alian landon, sed la afero ja direkti^gas al civitanoj de Europo)
Localidad: Por ejemplo Barcelona, Madrid, Cadiz, Valencia
Grava: Vi ne devas lasi komentarion. Se vi lasas: Lasu bonan impreson. Ne menciu vian lo^glandon.
Amike, Martin
-- Atenton! Bv. neniam respondi al la adreso de la sendinto. Ne temas pri respondadreso. Se vi volas skribi al mi, bv. uzi la konatajn adresojn kaj elektu depende de via kauzo mian privatan adreson (Esperantst@...) au la adreson de Germana Esperanto-Asocio (deb@...).
Achtung! Bei dieser Adresse handelt es sich nicht um eine Antwortadresse. Wenn Sie mir persönlich schreiben wollen, wählen Sie bitte in Abhängigkeit vom Grund Ihres Schreibens meine private Adresse (Esperantst@...) oder die Adresse des Deutschen Esperanto-Bundes (deb@...).
mi shatus informi vin ke restas 5 tagoj por vochdoni che change.org. Helpu ke la propono pri Esperanto estos je bona loko je la fino de la vochdonado. Ju pli bona loko, des pli oni atentos pri la propono.
Se iu ankorau volas ke familiano vochdonu mi povas instali retadresojn (nur dum la vochdonado, do poste mi eliminos) kun la finajho esperanto-mexico.org ekzemple petrogomez@.... Rapide sendu al mi la nomon (familia nomo, persona nomo), urbon kaj aghon kaj la retadreson al kiu sendighu koncernaj mesaghoj (maksimume 5 personoj je retadreso).
Restas nur 5 tagoj por antauenigi Esperanton en la listo de la dek ideoj proponotaj al la nova prezidento Barack Obama. E^c se tio estas iluzia, gravas ke ^gi atingu laueble plej altan pozicion inter la 87 restantaj ideoj, ^car el tio rezultos pli bona atento pri la lingvo, ne nur en Usono sed ankau en la tuta mondo. Tia debato pri Esperanto neniam antaue okazis en tiu lando de kiam la lingvo ekzistas ! Antaue neniam vidita afero ! Sekve, gravas ^ciu "guto malgranda" !
En la nuna momento (10an de januaro 2009 je la 10a horo en Francio) estas 1527 vo^coj (estis 1511 kiam mi komencis la redaktadon de tiu komuniko, ^c. je la 7a 30 !).
Instigu viajn amikojn kaj parencojn subteni la proponon, tiel ke Esperanto restu en bona pozicio ankau en la dua definitiva etapo. Vo^cdonado dauros ^gis la ^jaudo 15-a de januaro 2009 lau usona (pacifika) tempo.
o eniru la retejon http://www.change.org/ideas o se vi jam estas registrita, ensalutu : "sign in" o se ne, vi registri^gu : "Join" (vi ricevos tuj poste mesa^gon per kiu vi devos konfirmi vian enskribi^gon per klako sur indikita ligilo)
o vo^cdonu por Esperanto en lernejojn. Klaku nur unufoje "Votes" apud "Introduce Esperanto as a foreign language subject in schools to help American kids succeed". Automate la blua nombro kreskos je 1 kaj bruni^gos (Atenton : dua klako nuligas la vo^cdonon !)
o komentoj estu nur en bona angla, ne banalaj, kaj prefere de usonaj esperantistoj au simpatiantoj. Se vi ne estas registrita, vi povas trovi pli detalajn instrukciojn sur la blogo de Katalin Kovats : http://www.ipernity.com/blog/38865/117895
-- Atenton! Bv. neniam respondi al la adreso de la sendinto. Ne temas pri respondadreso. Se vi volas skribi al mi, bv. uzi la konatajn adresojn kaj elektu depende de via kauzo mian privatan adreson (Esperantst@...) au la adreson de Germana Esperanto-Asocio (deb@...).
Achtung! Bei dieser Adresse handelt es sich nicht um eine Antwortadresse. Wenn Sie mir persönlich schreiben wollen, wählen Sie bitte in Abhängigkeit vom Grund Ihres Schreibens meine private Adresse (Esperantst@...) oder die Adresse des Deutschen Esperanto-Bundes (deb@...).
sube vi trovas la alvokon de Oleg Izyumenko rilate al la dua rondo che change.org. Ni nepre devas atingi la lokon 10 en la dua rondo por partopreni che la gazetara konferenco. Bv. legi atenti kaj plusendi al amikoj ktp. / Traduku al naciaj lingvoj kaj partoprenu la vochdonadon.
Informojn kiel vochdoni vi trovas che: http://esperantofre.com/eroj/EoChange.htm . Se vi jam vochdonis en la unua rondo vi nur denove devas registrighi per via retadreso kaj la koncerna kodo.
Amike, Martin
------------------------------
Karaj amikoj, samideanoj, kamaradoj! Helpu nian lingvon kaj nian movadon per vo^cdono por la ideo enkonduki lernejan instruadon de Esperanto en Usono!
Danke al senprecedenca kaj entuziasma kunlaboro de tutmonda komunumo de la por-esperantaj agantoj, en la lasta tago de 2008a, kadre de la vo^cdonado en la retejo http://www.change.org/ideas/ la propono de Oleg Izyumenko pri la bazlerneja instruado de Esperanto en Usono, kiel unue lernenda fremda lingvo kaj kapabloevoluiga lernobjekto, en la kategorio "Klerigo" (angle 'Education') atingis la duan lokon kun pli ol du mil vo^coj! Tiel la propono rajtas partopreni en la dua fazo de la vo^cdono, inter la 5a kaj la 15a de januaro 2009.
La unuajn 10 proponojn, kiuj ricevos plej multe da vo^coj, la organiza^jo Change.org transdonos al Barack Obama, post la enoficiga ceremonio - kaj poste kune kun siaj partneroj aran^gos tutlandan kampanjon por subteni la venkintajn ideojn. Imagu nur, ke unu el tiu ideoj, subtenota per mono kaj organizaj rimedoj en la tuta lando, povas esti instruado de Esperanto al lernejaj infanoj!
Kaj e^c se tiu ^ci ideo ne trafos inter la unuaj 10 plej popularaj, la vo^cdono povas esti enorme granda ebleco reklami la internacian lingvon en Usono. Tial ni petas vian helpon hodiau. Bonvolu vo^cdoni kaj inviti al vo^cdono ankau viajn familianojn, kolegojn kaj amikojn.
1. Kiel vo^cdonu tiuj, kiuj jam registri^gis ^ce Change.org kaj sukcese vo^cdonis en decembro?
Se oni jam vo^cdonis en la unua etapo (antau la 31a decembro 2008), oni denove devas vo^cdoni en la dua etapo (inter la 5a kaj la 15a de januaro 2009), ^car ^ciuj antauaj vo^cdonoj el la unua etapo estis nuligitaj. Nun oni uzu sian jam ekzistantan konton ^ce change.org, kiun oni kreis por vo^cdoni en la unua etapo. Oni povas eniri la pa^garon per klaki sur 'Sign In' en supra dekstra angulo de ^ciu pa^go. Tiam oni entajpu sian uzantonomon kaj pasvorton ^ce change.org kaj post eniro oni povas vo^cdoni per vizito al http://www.change.org/ideas/view/introduce_esperanto_as_a_foreign_language_subject_in_schools kaj klako sur blua butono. Se oni volas eliri el sia konto por lasi komputilon al iu alia (familiano, kolego, samklasano ktp) por vo^cdoni, oni klaku sur 'Sign Out' en supra dekstra angulo. Poste, alirinte http://www.change.org/ideas/view/introduce_esperanto_as_a_foreign_language_subject_in_schools oni povas sur tiu pa^go vo^cdoni per UNU KLAKO sur blua butono kun nombro de jam vo^cdonintoj. La vo^cdono NE registri^gas se oni nur lasas komenton, sen klaki sur la butono. Se post klako la butono ^san^gis sian koloron al bruna, la vo^co estis registrita. Se oni klakas sur la butono plian fojon, oni forprenas (nuligas) sian antauan vo^con. Atentu ne fari tion, sed lasu butonon esti bruna!
! Grave: bonvolu NE lasi ajnajn komentojn en lingvoj aliaj ol la angla! Se oni ne volas prezenti Esperanton kiel sekton de fanatikuloj, oni nepre ne faru tion! ^Cio nekomprenata kaj nekonata kauzas suspekton kaj negativan sintenon, bv. ne provoki tion per komentoj kiel "Mi subtenas Esperanton" au "Esperanto Great Idea!" au "Long Live Esperanto!". Se oni ne kapablas skribi komenton en malfu^sa angla, oni entute ne skribu - tio estos pli bone por la kazo. Se oni volas skribi ion en la angla, bv. zorgi ke la komento estas modesta, bone argumentita, neagresema, inteligenta, afabla...
2. Kiel vo^cdonu tiuj, kiuj nun vo^cdonas la unuan fojon?
En supra dekstra angulo de la pa^go estos ligilo kun la vorto "Join" ("aligxi") en blankaj literoj.
Klaku sur ^gin , kaj provizu viajn personajn informojn: First Name = Persona Nomo Last Name = Familia Nomo Email Address = retposxtadreso Password = pasvorto Birthday = naskigx-dato
Supre, dekstre, aperos blua kvadrato kun Nombro kaj la vorto "Vote" (Vocxdonu). KLAKU SUR ^GIN POR VOCxDONI/BALOTI. Gxi farigxos bruna, kaj montros la numeron de via vocxdono. (Se vi klakos denove, vi NULIGOS vian vocxdonon)
Bonvolu TRADUKI tiun ^ci alvokon kun instrukcioj en vian lingvon kaj PUBLIKIGI ^gin en listoj kaj grupoj, en blogoj, retpa^goj, sendu al kolegoj kaj parencoj ktp.
De:
"Ne temas pri respondadreso! (pr. Esperantst@..., of. deb@...)" <esperantogrupoj@...> Fecha:
Mié, 31 de Dic, 2008 7:20 am Asunto:Lasta shanco! Kunhelpu denove! change.org
morgau estas la lasta shanco por vochdoni! Fina tempo estas la 24a horo lau la pacifika tempo. La meksikanoj kaj brazilanoj povas vochdoni iom pli da tempo lau ili tempo. En centra Meksiko la fina horo estas la 2a en Brazilo la 4a matene.
mañana la última vez tenemos la oportunidad para votar. Tiempo final = 24 h tiempo pacifico = a las 2 de la mañana tiempo mexicano central.
Grava!!! Hodiau speciale la nun 5a loko gajnis tre multajn vochojn kaj ghi povas kapti nin en la lastaj minutoj. Do helpu por eviti tion!
Importante: Hoy especialmente la propuesta 5 ganó muchos votos y es posible que nos van a ganar en los últimos minutos. Ayudennos para evitarlos.
La fino de la jaro alvenis, malmultis
novajxoj pri mia lando sed aferoj
okazas cxi tie! La esperantistaro loka grandigxas kaj jam estas kelkaj
bonaj
esperantistoj en nur en Santiago, sed ankaw en alia urbo de la lando
(Puerto Plata,
Sankta Domingo, Moca...). En januaro, Esperanto-kurso okazos en
Santiago kaj ni havas
revon: la kreo de Dominga Esperanto-Asocio (DEA, cxu la danoj ne
kolerigxos?).
Gratulojn, Rafael! Ne zorgu pri la danoj kaj antaueniru!
Bondezirojn al vi kaj al ^ciuj esperantistoj en Domingo.
La fino de la jaro alvenis, malmultis novajxoj pri mia lando sed aferoj
okazas cxi tie! La esperantistaro loka grandigxas kaj jam estas kelkaj bonaj
esperantistoj en nur en Santiago, sed ankaw en alia urbo de la lando (Puerto Plata,
Sankta Domingo, Moca...). En januaro, Esperanto-kurso okazos en Santiago kaj ni havas
revon: la kreo de Dominga Esperanto-Asocio (DEA, cxu la danoj ne kolerigxos?).
Por ke niaj revoj realigxos, ni bezonas la helpon, la konsilojn de niaj centra-amerikaj geamikoj.
Nome de domingaj geesperantistoj kaj miapropre, mi deziras al vi cxiuj felicxajn festojn.
Elkore via,
Rafael Despradel
--------------------------
Este mensaje fue escrito y transmitido empleando electrones 100% reciclados.
Alvenas fino de jaro kaj okazo por esprimi salutmesaghon. Amerika Komisiono de UEA tre kore dankas al vi pro la kunlaboro en 2008 kaj deziras al vi chion bonan por la venontaj festotagoj. Samtempe ni deziras al vi kaj al viaj familioj bonan jarshanghon kaj bonan jaron 2009. Chiam havu sanan kaj kontentan vivon!
Se vi havas proponojn al nia komisiono bv. ne heziti kontakti nin. En la retpagho de la komisiono, kiun vi trovas che http://www.ameriko.org, vi povas anonci projektojn, kongresojn kaj raporti pri via agado.
Bv. ankau konsideri alighon au realighon al UEA en la Jaro de la 150a naskighdatreveno de Zamenhof.
En Ameriko validas jenaj kotiztabeloj:
Por Sudameriko, Centroameriko kaj Meksiko validas:
Membro / Gvidlibro: 5 EUR = chirkau : 7 USD Membro / Jarlibro: 12 EUR = chirkau : 16.75 USD Membro / Revuo Esperanto: 30 EUR = chirkau: 42 USD
Por Usono validas:
Membro / Gvidlibro: 13 USD Membro / Jarlibro: 32 USD Membro / Revuo Esperanto: 79 USD
Por Kanado validas:
Membro / Gvidlibro: 14 CAD Membro / Jarlibro: 34 CAD Membro / Revuo Esperanto: 86 CAD
La alighilon kaj paginformon vi rekte trovas che la pagho de UEA: http://www.uea.org/asisto.html . Se vi havas demandojn bv.
Amike Maritza Gutierrez González (kunordiganto de la Amerika Komisiono de UEA)
(kopio de la mesaghon mi sendas al la landaj kotizperantoj / chefdelegitoj)
-- Atenton! Bv. neniam respondi al la adreso de la sendinto. Ne temas pri respondadreso. Se vi volas skribi al mi, bv. uzi la konatajn adresojn kaj elektu depende de via kauzo mian privatan adreson (Esperantst@...) au la adreson de Germana Esperanto-Asocio (deb@...).
Achtung! Bei dieser Adresse handelt es sich nicht um eine Antwortadresse. Wenn Sie mir persönlich schreiben wollen, wählen Sie bitte in Abhängigkeit vom Grund Ihres Schreibens meine private Adresse (Esperantst@...) oder die Adresse des Deutschen Esperanto-Bundes (deb@...).
De:
"Ne temas pri respondadreso! (pr. Esperantst@..., of. deb@...)" <esperantogrupoj@...> Fecha:
Dom, 21 de Dic, 2008 6:48 pm Asunto:L.L. Zamenhof / Sojle de la 150-jari^go
2009 estas grava jaro por la Esperanto-movado. L. L. Zamenhof fari^gus 150-jara. Kaptu la okazon vastskale informi pri Esperanto. Multaj gazetoj, radio kaj televido ofte prenas tian jubileon por informi pri la koncerna homo kaj tiel ankau pri la Esperanto-movado.
Ankau pripensu ^cu ne eblas konvinki la nacian po^ston pri eldono de po^stmarko okaze de la jubileo.
Amike, Martin Schaeffer
-- Atenton! Bv. neniam respondi al la adreso de la sendinto. Ne temas pri respondadreso. Se vi volas skribi al mi, bv. uzi la konatajn adresojn kaj elektu depende de via kauzo mian privatan adreson (Esperantst@...) au la adreson de Germana Esperanto-Asocio (deb@...).
Achtung! Bei dieser Adresse handelt es sich nicht um eine Antwortadresse. Wenn Sie mir persönlich schreiben wollen, wählen Sie bitte in Abhängigkeit vom Grund Ihres Schreibens meine private Adresse (Esperantst@...) oder die Adresse des Deutschen Esperanto-Bundes (deb@...).
mi ricevis la suban ege gravan mesaghon. Bv. vochdoni. Se la ideo pri Esperanto-instruado restas sur la unua, dua au tria loko (momente la tria), multaj gazetoj raportus pri la ideo!!!
Karaj Geamikoj! Se en la vo^cdono ni volus resti sur la 3-a loko (kaj tiel eniri la duan, decidan vo^cdonon okazontan inter la 5-a kaj 15-a de januaro), ni devus kolekti minimume ankorau 150-200 vo^cojn.
Ni estas nun sur la 4-a loko... La bonega, kura^ga propono de Oleg Izyumenko re-glitis al la 4-a loko, kaj tiel ni ne povos partopreni la 2-an fazon, do ne povos atentigi pri Esperanto centmilojn au milionojn da usonanoj.
Vo^cdonu, vo^cdonu, vo^cdonu kaj alvoku ankau Viajn geamikojn al vo^cdono! ^Ciu retadreso rajtas vo^cdoni nur unufoje... Agrablajn festojn deziras
Ludoviko Molnár kaj Julinjo Farkas
---------------------------------------------------------------- Atenton! Bv. neniam respondi al la adreso de la sendinto. Ne temas pri respondadreso. Se vi volas skribi al mi, bv. uzi la konatajn adresojn kaj elektu depende de via kauzo mian privatan adreson (Esperantst@...) au la adreson de Germana Esperanto-Asocio (deb@...).
Achtung! Bei dieser Adresse handelt es sich nicht um eine Antwortadresse. Wenn Sie mir persönlich schreiben wollen, wählen Sie bitte in Abhängigkeit vom Grund Ihres Schreibens meine private Adresse (Esperantst@...) oder die Adresse des Deutschen Esperanto-Bundes (deb@...).
Franz J Fortuny Loret de Mola, Esperantisto el Mérida (Jukatanio / Meksiko) sukcesis aperigi serion da artikoloj pri Esperanto en la gazeto A7. En la lasta, ^jus aperinta numero 26, Franz raportas pri la vizito de Christiane Altrogge el Germanio kaj Daniela Deneva el Bulgario (En la Esperanto-movado bone konata speciale pro la ege interesa popularscienca geologia verko: Tertremoj - ^Cu enigmo? kaj aliaj fakaj verkoj; haveblaj ^ce la libroservo de UEA) al Mérida kaj al la majaa zono.
-- Atenton! Bv. neniam respondi al la adreso de la sendinto. Ne temas pri respondadreso. Se vi volas skribi al mi, bv. uzi la konatajn adresojn kaj elektu depende de via kauzo mian privatan adreson (Esperantst@...) au la adreson de Germana Esperanto-Asocio (deb@...).
Achtung! Bei dieser Adresse handelt es sich nicht um eine Antwortadresse. Wenn Sie mir persönlich schreiben wollen, wählen Sie bitte in Abhängigkeit vom Grund Ihres Schreibens meine private Adresse (Esperantst@...) oder die Adresse des Deutschen Esperanto-Bundes (deb@...).
"Heidi Goes, sekretario de TEVA, ser^cas retadresojn de la Landaj Reprezentantoj Danila Oviedo Quesada en Kostariko kaj Camacho Daza en Peruo. Se iu konas ilin au havas aliajn informojn pri kial ili ne
respondas leterpo^ston, bv. respondi tuj kaj rekte al Heidi.Goes@.... Multan dankon."
-- Atenton! Bv. neniam respondi al la adreso de la sendinto. Ne temas pri respondadreso. Se vi volas skribi al mi, bv. uzi la konatajn adresojn kaj elektu depende de via kauzo mian privatan adreson (Esperantst@...) au la adreson de Germana Esperanto-Asocio (deb@...).
Achtung! Bei dieser Adresse handelt es sich nicht um eine Antwortadresse. Wenn Sie mir persönlich schreiben wollen, wählen Sie bitte in Abhängigkeit vom Grund Ihres Schreibens meine private Adresse (Esperantst@...) oder die Adresse des Deutschen Esperanto-Bundes (deb@...).
en la retpagho de Radio Habana Cuba aperis tre interesa artikolo pri la 20a datreveno de la komenco de la elsendoj. En ghi ankau estas informo ke en Kubo, Havano okazos la 95a Universala Kongreso de Esperanto. Tiu kongreso estas ege bona shanco por chiuj latinamerikanoj, kiuj antaue neniam spertis tiun unikan etoson de Universala Kongreso, partopreni kaj sperti la internaciecon de Esperanto. Preparighu kaj venu multnombre al Kubo!
El Esperanto: un vínculo de unidad entre los hombres
Por Astrid Barnet
La Habana, El Vigésimo Aniversario del inicio de las transmisiones en idioma Esperanto de la Emisora internacional Radio Habana Cuba (RHC), y de la reciente confirmación de Cuba como sede para el verano del 2010 del Congreso 95 de la Asociación Universal de Esperanto, fueron celebrados en la sede la Asociación Cubana de Naciones Unidas (ACNU), en esta capital.
Pedro Martínez Pírez, vice director de RHC y presidente de la Comisión de Prensa de la ACNU, presentó a través de una grabación las intervenciones del Comandante en Jefe Fidel Castro y del inolvidable luchador comunista Carlos Rafael Rodríguez, durante la celebración del Congreso 75 de la Asociación Universal de Esperanto, efectuado en el Palacio de Convenciones de La Habana en 1990, con la asistencia de mil seiscientos delegados.
En esa oportunidad Fidel dijo: "…Estoy seguro que este Congreso va a impulsar el interés por el Esperanto en nuestro pueblo. Han sido perseverantes en una tarea que es muy difícil. Pero van teniendo éxito, van triunfando…Diría que vinieron a discutir en Esperanto la esperanza del mundo. Ustedes son la prueba de que este mundo necesita un lenguaje común; no tiene que venir nadie a imponerlo…Si cada pueblo creó un idioma, la humanidad debe crear el suyo…Hemos encontrado en ustedes personas universales, personas de paz".
Julián Hernández, presidente de la Asociación de Esperantistas de Cuba destacó la labor de directivos y periodistas de RHC en el surgimiento y difusión, el once de septiembre de 1988, de las primeras emisiones en idioma Esperanto dirigidas a distintos lugares del mundo.
"La Asociación Internacional de Esperanto y nuestra Asociación agradecen y agradecerán siempre el noble gesto del Gobierno cubano de autorizar y de hacer posible, con su total apoyo y colaboración, la programación en Esperanto de Radio Habana Cuba. Esta constituye un importante espacio para divulgar y extender entre los habitantes del Planeta esta Lengua internacional".
El acto fue presidido por el Dr. Carlos Amat, Director General de la ACNU, e Isidro Betancourt, Director General de Radio Habana Cuba.
Wikipedia en Esperanto tendrá más de 100,000 artículos / Artikolo en la hispana lingvo / vi povas doni tiun artikolon libere al via loka gazeto / ankau eblas shanghoj. Speciale bone estas se vi mem kontribuis al la kreo de la Wikipedia. Tio altigas la vershajno ke via loka gazeto informos pri tiu afero.
Artículo en Español / puedes enviar este articulo a tu periódico local / cambios permitidos / Contribuiste? En este caso hay más probabilidad que tu periódico local va a publicar el artículo.
Versión en Esperanto de la Wikipedia tendrá más de 100,000 artículos
Se espera que para el próximo 16 de junio la versión en Esperanto de la Wikipedia tendrá más de 100,000 artículos. Gracias a eso se prevé que el idioma internacional Esperanto será la vigésima lengua que alcanza tal magnitud. Diariamente a la Wikipedia en Esperanto (http://eo.wikipedia.org) se agregan en promedio 40 artículos y algunos cientos mas se actualizan y se amplían. Los colaboradores de esta versión de la Wikipedia pertenecen a decenas de naciones (entre ellas México), de esta manera es posible concentrar el conocimiento de las más diversas culturas del mundo en un solo lugar.
En total la versión en Esperanto de la enciclopedia contiene alrededor de 19 millones de palabras, en promedio 190 palabras o 20 líneas de texto por artículo. Colocando 600 palabras sobre una página impresa se tendrían 30,000 páginas o 100 volúmenes de 300 páginas. Algunos artículos constan de tan solo una frase. Otros, como el artículo sobre delfines http://eo.wikipedia.org/wiki/delfenoj o sobre El Muro de Berlín http://eo.wikipedia.org/wiki/berlina_muro, contienen una presentación detallada sobre un tema definido.
Con el vigésimo lugar alcanzado en la Wikipedia el idioma Esperanto confirma su posición entre las lenguas más utilizadas internacionalmente. El idioma Esperanto es una de las nueve lenguas en que el Centro Chino de Información por Internet http://esperanto.china.org.cn publica sus noticias. El buscador de Google http://www.google.com/intl/eo/ entre sus 42 lenguas ofrece búsquedas en Esperanto http://www.google.de/preferences?hl=eo. La versión española de la Wikipedia tiene actualmente alrededor de 370,000 artículos.
Aunque el primer libro para aprender Esperanto se editó en 1887, hace tan solo 121 años, la lengua actualmente es hablada por personas de más de cien países en el mundo. Hoy ocupa uno de los primeros lugares como lengua internacionalmente hablada por lo que se le puede llamar "la lengua de mayor avance del siglo veinte". Ninguna otra lengua, de las 6,000 que se hablan en el mundo, pudo mejorar su posición en tan solo un siglo desde el último lugar hasta estar entre las 50 más ampliamente habladas.
---------------------
El jueves 12 de junio por la tarde había 99,836 artículos. Cada día se incorporan entre 40 y 50 artículos nuevos, por lo que se espera que la meta de 100,000 sea superada el 16 de junio.
Artículo de Lu Wunsch-Rolshoven (Alemania) Elaboró: Martin Schaeffer Tradujo al español: Daniel Moreno Martínez
-- Atenton! Bv. neniam respondi al la adreso de la sendinto. Ne temas pri respondadreso. Se vi volas skribi al mi, bv. uzi la konatajn adresojn kaj elektu depende de via kauzo mian privatan adreson (Esperantst@...) au la adreson de Germana Esperanto-Asocio (deb@...).
Achtung! Bei dieser Adresse handelt es sich nicht um eine Antwortadresse. Wenn Sie mir persönlich schreiben wollen, wählen Sie bitte in Abhängigkeit vom Grund Ihres Schreibens meine private Adresse (Esperantst@...) oder die Adresse des Deutschen Esperanto-Bundes (deb@...).
Por ricevi chiujare informon pri la someraj kursoj en Grezijono,
bonvolu [prefere] skribi al mi: bert.schumann@...
au klaki al: http://groups.google.com/group/gresillon-kursoj/subscribe
au sendi ajnan mesaghon al: gresillon-kursoj-subscribe@googlegroups.com
--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--\
_--_
Vizitu la Esperanto-kastelon Grezijono (Gresillon) en Francujo
por ghui agrablan tempon, por lerni E-on kaj aktivi dum tuta semajno
inter la 5-a de julio kaj la 16-a de augusto 2008.
++ kantado kaj ekologia semajno en junio 2008 ++
Konsultu la agendon en: http://gresillon.org/accueil.htm
Eblas elekti unu au plurajn el la 5 someraj semajnoj (sabate ghis sabate).
Chiu stagho-semajno havas Esperanto-kurson en 3 gradoj
kun instruistoj el 7 diversaj landoj kaj aldonan aktivajhon:
koruso, masagho, teatro, pentrado, dancado, Go-ludo.
Grezijono estas kastelo kun granda parko kaj lageto.
Eblas dormi en lito en la kastelo au en via tendo sur nia kampadejo.
Eblas promeni en la kastela parko, tra arbaro kaj herbejo.
Tri manghoj disponeblas, kafejo funkcias inter la kursoj.
Por peti ke oni sendu al vi paperan version,
skribu al: kastelo@...
au al:
Maison Culturelle, Chateau de Gresillon
FR-49150 BAUGE, Francio
telefono/respondilo: (+33) 241 89 10 34
retejo: http://gresillon.org
.
.
.
.
.
Karaj samideanoj,
Jen nova senpaga libro en Esperanto: "Nia Hejmo".
http://www.febnet.org.br/file/templates/febnet/file/nossolaresperanto.pd
f
"Nia Hejmo" estas la nomo de Spirita Kolonio, kiun Andreo Ludoviko
priskribas en cxi sia unua verko.
Per kortusxa rakonto, li konigas al ni siajn observojn kaj
malkovrojn, same kiel raportisto registranta siajn proprajn spertojn.
Temas pri malkasxo de plej interesa, modele organizita mondo, plena
de vivo kaj aktivecoj, kie elkarnigxintaj Spiritoj trapasas provtempon
de rebonigxo kaj spirita edukado, sub la gvidado de Superaj Spiritoj.
Nia Hejmo antauxvidigas al ni tiun Spiritan Mondon, kiu nin
atendas, post ol ni forlasos la karnan korpon pro la fizika morto.
Aliaj libroj:
http://www.febnet.org.br/apresentacao/content,0,0,1558,0,0.html
Vizitu la Esperanto-kastelon Grezijono (Gresillon) en Francujo
por ghui agrablan tempon, por lerni kaj aktivi dum tuta semajno
inter la 5-a de julio kaj la 16-a de augusto 2008.
Legu pli en http://gresillon.org/accueil.htm
Eblas elekti unu au plurajn el la 5 someraj semajnoj (sabate ghis sabate).
Chiu semajno havas Esperanto-kurson en 3 gradoj,
instruistoj venas el 5 diversaj landoj.
Aldona aktivajho: koruso, masagho, teatro, pentrado, dancado, Go-ludo.
+ + + N O V A + + +
Okazas plur-tagaj staghoj de korusa kantado kun Franjo Provost:
2008-marto-29/30, 2008-majo-01/04, 2008-junio-07/08.
Grezijono estas kastelo kun granda parko kaj lageto.
Eblas dormi en lito en la kastelo au en via tendo sur nia kampadejo.
Eblas promeni en la parko de la kastelo, tra arbaro kaj herbejo.
Tri manghoj estas disponeblaj, kafejo funkcias inter la kursoj.
Por peti ke oni sendu al vi paperan version,
skribu al: kastelo @ gresillon.org post forigo de la spacetoj
au al:
Maison Culturelle, Chateau Gresillon
FR-49150 BAUGE, Francio
telefono/respondilo: (+33) 241 89 10 34
retejo: http://gresillon.org
Parlamentarios suizos proponen a la Asociación Mundial de Esperanto (Universala Esperanto-Asocio, UEA) como candidata al Premio Nobel de la Paz
Rueda de prensa del jueves 22 de noviembre de 2007, 13h00 CDELI, Biblioteca Municipal, CH-2300 La Chaux-de-Fonds (Suiza).
El Esperanto es la lengua de la paz. Permite contactos democráticos, porque todos los emisores están en el mismo plano, dado que la lengua no está ligada política o históricamente a ningún Estado. Una lengua internacional no puede ser una lengua nacional. En efecto, en este caso, los hablantes de esta lengua se encontrarían favorecidos con relación a los demás. La Unión Europea lo ha comprendido al no privilegiar a ninguna lengua con relación a las otras, a pesar de que esto supone una carga financiera enorme y una comunicación, por medio de traducciones, poco satisfactoria.
El Esperanto se enseña en campos de refugiados en Afganistán bajo el nombre de "lengua de la paz". Permite huir de los esquemas de hostilidad de origen histórico. Utilizado en campos de jóvenes japoneses y coreanos, da lugar a nuevos contactos igual a igual. Enseñada paralelamente la informática, les permite a representantes de pueblos indígenas intercambiar sus experiencias sobre la conservación y la recuperación de sus derechos.
La UNESCO lo ha comprendido bien: el Esperanto persigue sus mismos fines: la circulación libre de la información en general y el avance en los dominios de la educación, de las ciencias y de la cultura. Por esta razón, en
1954 y
1985, esta organización mundial votó dos resoluciones que llamaban la atención sobre los esfuerzos positivos de la Asociación Universal de Esperanto (UEA).
En 2008, esta asociación (que fue fundada en Ginebra en 1908) va a celebrar su centésimo aniversario. Por esta razón y por las razones explicadas más arriba, acaba de ser propuesta para recibir el Premio Nobel de la Paz. Este paso puede ser iniciado sólo por parlamentarios de Estados reconocidos. Es lo que han hecho las parlamentarias suizas Gisela Ory y Francine John-Calame. Hace algunos días, su carta ha partido para Oslo.
El día 22 de noviembre tuvo lugar al presentación de la iniciativa a los medios de comunicación, por medio de una rueda de prensa en la que también participó Mireille Grosjean, copresidente de la Asociación Suiza de Esperanto.
CDELI:
Centre de Documentation et d'Etude sur la Langue Internationale, Biblioteko de la Urbo, rue du Progrès 33, CH-2300 La Chaux-de-Fonds. Tel. +41 32 967 68 42
Gazetara komuniko de Svisa Esperanto-Societo (SES), cp 9, CH-2416 Les Brenets, Svislando 15 novembro 2007 |
www.esperan.to/ses | Hispana versio/español:
Toño del Barrio
Tre interese ke vi faros tian vojagxon. Gratulon kaj dankon pro tio. Cxi tie (en Salvadoro) oni ne multe interesigxas pri la amerika historio antaux Kolumbo, precipe salvadoranoj, bedauxrinde. Via laboro estos tre bona helpo por niaj indigxenoj. :)
Nun mi estas en Kostariko por partopreni neformalan renkontigxon (kiu jam okazis) en San José. Mi restos kelkajn tagojn pli cxi tie por turistumi iomete (unuafoje mi estas en Kostariko). Min gastigas Michael Chacón, juna e-isto de Kostariko kaj amiko mia.
Sabate mi estos hejme en Salvadoro. Tiam mi renkontos la aliajn esperanto-lernantojn kaj ni provos komenci plani ion por ricevi vin. Ni ne havas propran auxton kaj gastigado por vi kaj via edzino sxajnas al mi ne tre ebla. Ecx tiel ni priparolos la aferon kaj diros al vi kion ni povas oferi al vi. ;)
Espereble ni helpos vin en via vojagxo k laboro. :) Pri la vizito al ruinoj de Salvadoro en la sama tago mi ne certas cxu eblas aux ne... kiam mi revenos hejmen mi provos esplori cxu eblas aux ne.
Antaux kelkaj tagoj Sinjoro Martin Schaeffer invitis min iri al Kostariko por lia cxeesto tie. Multe mi hezitis iri cxar la gxeneralaj kondicxoj estis kontrauxaj al mi. Tamen sxajnas ke preskaux mi venkis tiujn kontrauxajn kondicxojn.
Morgaux mi preparos cxiujn dokumentojn por la vojagxo (nun mi ankoraux ne havas pasporton). Ankaux mi planas acxeti morgaux la busbileton por deiri jxauxde frumatene (je la 2:45atm) de Salvadoro por atingi Kostarikon jxauxde nokte (je la 10a ptm).
Se cxio iros bone morgaux, vespere mi povos konfirmi cxu mi iros aux ne (mi ja fidas ke jes, tial mi retskribas nun). Cxu iu povus diri al mi cxu jam pretas ia agadplano por tiuj tagoj?
:) Iel mi povus helpi kompreneble... almenaux mi parolas flue la lingvon, mi kredas. :D
Interalie mi diru al vi ke mi neniam estis en Kostariko kaj konas nenion en gxi (krom kelkajn e-istojn). Cxu iu povus cxicxeroni min? :P Ankaux mi elkore akceptus gastigon ;-) Mi planas esti tie de la jxauxda nokto gxis la dimancxa nokto.
Tio kion mi plej urgxe bezonas scii estas cxu iu povus oferi al mi transporton de la busostacio en tranoktejon, jauxde la 1an de novembro je la 10a ptm. La adreso de la busostacio en Kostariko estas la jena:
Paseo Colón. 200 metros al norte y 100 metros al oeste de la Torre Mercedes, Paseo Colón, frente a la Funeraria del Magisterio Nacional.
Nu, morgaux denove retskribos certigante mian vojagxon al Kostariko. :)
Antaux kelkaj tagoj Sinjoro Martin Schaeffer invitis min iri al Kostariko por lia cxeesto tie. Multe mi hezitis iri cxar la gxeneralaj kondicxoj estis kontrauxaj al mi. Tamen sxajnas ke preskaux mi venkis tiujn kontrauxajn kondicxojn.
Morgaux mi preparos cxiujn dokumentojn por la vojagxo (nun mi ankoraux ne havas pasporton). Ankaux mi planas acxeti morgaux la busbileton por deiri jxauxde frumatene (je la 2:45atm) de Salvadoro por atingi Kostarikon jxauxde nokte (je la 10a ptm).
Se cxio iros bone morgaux, vespere mi povos konfirmi cxu mi iros aux ne (mi ja fidas ke jes, tial mi retskribas nun). Cxu iu povus diri al mi cxu jam pretas ia agadplano por tiuj tagoj?
:) Iel mi povus helpi kompreneble... almenaux mi parolas flue la lingvon, mi kredas. :D
Interalie mi diru al vi ke mi neniam estis en Kostariko kaj konas nenion en gxi (krom kelkajn e-istojn). Cxu iu povus cxicxeroni min? :P Ankaux mi elkore akceptus gastigon ;-) Mi planas esti tie de la jxauxda nokto gxis la dimancxa nokto.
Tio kion mi plej urgxe bezonas scii estas cxu iu povus oferi al mi transporton de la busostacio en tranoktejon, jauxde la 1an de novembro je la 10a ptm. La adreso de la busostacio en Kostariko estas la jena:
Paseo Colón. 200 metros al norte y 100 metros al oeste de la Torre Mercedes, Paseo Colón, frente a la Funeraria del Magisterio Nacional.
Nu, morgaux denove retskribos certigante mian vojagxon al Kostariko. :)
mi kaj mia edzino vizitos Kostarikon inter la 29a de oktobro kaj 4a de novembro. Volonte ni shatus renkonti personojn kiuj parolas Esperanton au interesighas pri Esperanto.
Vamos á visitar Costa Rica entre 29.10.07 y 04.11.07. Queremos ver personas que hablan el idioma internacional Esperanto ó tienen interes en el idioma.
Ni loghos en la hotelo El Maragato, kiu lau informo de la vojaghagentejo estas en la Av. Central entre la Calle 1 y Calle 3, - Tel. (506) 222-7313 /
(506) 222-7737 Fax. (506) 222-7205, http://www.hotelmaragato.com/location.html
Vamos a hospedarnos en el hotel "El Maragato.Av. Central entre la Calle 1 y
Calle 3, - Tel. (506) 222-7313 / (506) 222-7737 Fax. (506) 222-7205, http://www.hotelmaragato.com/location.html
Ni estas pretaj fari prelegojn pri Esperanto, disdoni flugfoliojn kaj ech
doni kurseton de Esperanto ktp.. Se estas bezono bv. plejeble baldau informu min char mi ja iel devus prepari min, se mi devus prelegi. Plej bone lau mi estus fiksi iun tagon en konata loko, kien ni ankau povus inviti personojn
kiuj lernis per la Lernu.net <http://lernu.net/> kursoj au simile. Iom pri ni: Mi estas Martin Schaeffer, germano loghanta en Meksiko, 45 jaroj, membro
de UEA, komitatano de UEA, membro de la Amerika Komisiono de UEA. Mia edzino estas Mallely Martinez Mateos, meksikanino, 30 jaroj, membro de UEA, aktivulino en Meksiko.
Mia privata retadreso estas Esperantst (x) gmail.com (anstatauigu (x) per @.
Mi vin gratulas, Eduardo, pro la apero de via artikolo en Kontakto.
Nun ankaw mi volas aperigi artikolon pri mia lando! :)
Cxu vi povas sendi al mi la pdf-a versio de via artikolo? (mi jan ne
plu ricevas Kontakton :( )
Antawdankon kaj elkorajn salutojn,
Rafael
----------------------------------------------- es: Saludos a todos!
Les mando correo rapidito para contarles que ya me enteré que salió el cuarto número de "Kontakto" de este año. En él sale, en la cuarta página, un artículo que escribí hace muchos meses. Se trata de El Salvador y de parte de su historia.
Se no la reciben en papel, les puedo enviar la versión digital en formato pdf (simplemente no la vayan a imprimir para venderla en masa :P)
Amike k felicxe Eduardo NAVAS
Téléchargez le nouveau Windows Live Messenger ! Essayez-le !
Rapide mi retskribas al vi por rakonti ke mi jam eksciis ke aperis la kvara numero de Kontakto cxi-jare. En gxi aperas, sur la kvara pagxo, artikolo kiun mi verkis antaux multaj monatoj. Gxi temas pri Salvadoro kaj parto de ties historio.
Se vi ne ricevas gxin papere, mi povas sendi al vi la ciferecan version pdf-formate (oni nur ne printu gxin por vendi amase :P).
En amistad y feliz Eduardo Navas
----------------------------------------------- es: Saludos a todos!
Les mando correo rapidito para contarles que ya me enteré que salió el cuarto número de "Kontakto" de este año. En él sale, en la cuarta página, un artículo que escribí hace muchos meses. Se trata de El Salvador y de parte de su historia.
Se no la reciben en papel, les puedo enviar la versión digital en formato pdf (simplemente no la vayan a imprimir para venderla en masa :P)
Sin conexión 
Enviar correo
