>>

>>

>>

Online Wörterbücher
Diccionarios en línea

¡Vamos ahora a usar algunos diccionarios en línea! Al final de este mensaje hay una lista con una serie de palabras relacionadas con la geografía y división política de los países para aplicarlas en un texto que veremos más adelante. El ejercicio consiste en empezar a usar algunos diccionarios en línea. Yo recomiendo los que ves en esta página, si conoces algún otro, comparte tus comentarios para todo el grupo y eso nos ayudará a todos.


ENGLISCH – DEUTSCH

LEO Deutsch-Englisches Wörterbuch
Ein Online-Service der LEO GmbH in Zusammenarbeit mit der TU München

http://dict.leo.org

LEO es la abreviatura de Link Everything Online.
El diccionario LEO es un servicio de la sociedad LEO en colaboración con la universidad de Munich. Uno de los más completos. 424804 Entradas en la combinación inglés-alemán y 104,132 en la combinación español-alemán. No trae pronunciación.


dicc.cc English-German Dictionary
dicc.cc dictionary :: English-German Translation

http://dicc.cc

Quizá alguna de las ventajas de este diccionario es que trae la pronunciación de palabras y expresiones. Otra es que aquí se pueden encontrar algunas flexiones de verbos y declinaciones o plurales de sustantivos.  460,150 entradas y algunos sin verificar. >>

> >

> >

> >

SPANISCH – DEUTSCH

Student-online

http://www.student-online.net/diccionario.shtml

Este diccionario en línea arroja todas las palabras compuestas y las expresiones en donde aparezca la palabra que buscas. Esto es muy útil para entender el uso de dicha palabra en diversos contextos. Sin embargo, para buscar un simple significado no es recomendable.
Se presenta tanto en las combinaciones alemán-inglés como alemán-español.
No trae pronunciación, ni explicaciones gramaticales. Más de 850,000 entradas.
Anota también tus comentarios.


>>

Das Online-Wörterbuch

http://www.pons.de

Este diccionario tiene varias combinaciones de idiomas, entre ellas español-alemán. Su presentación es como la de un diccionario tradicional y además tiene colores que ayudan al rápido vistazo de un texto. Yo lo recomendaría como uno de los mejores.
Desventajas:

>>

1. Aparece una ventaja aparte que arroja los resultados.>>
2. Algunas veces la traducción al español no es la misma que al inglés, o no trae las mismas acepciones en una combinación o en otra.>>

>>

DIX: Diccionario alemán – castellano/español

http://dix.osola.com/

Está separado en expresiones y acepciones por palabras aisladas. Tiene la ventaja de ofrecer un enlace a otra página con tablas gramaticales de conjugaciones o declinaciones. Así como a un diccionario monolingüe. A mi parecer, uno de los más completos. No tiene pronunciación. También lo hay en la combinación inglés-alemán. 187,957 términos.


Aufgabe

Hacer una tabla con los artículos, plurales y significados de las siguientes palabras. Separa los verbos de los sustantivos y agrupa todos los sustantivos masculinos, femeninos y neutros. En el caso de los verbos, anota su conjugación en tiempo presente y su significado. Si encuentras ejemplos de uso de estas palabras, agrégalo también a tu tabla. >>

Ort
Land
Stadt
Staat
Dorf
Hauptstadt
Fahne
Himmelsrichtungen
liegen
Fluss
Meer
See
Berg
Insel
stehen
Brücke>>

(Agrega otras 3 palabras más)


Schönen Gruß


Paty

>>

> >

> >