Reciban un fraternal saludo en el nombre del Dios de la Vida!
A pesar de estar también ocupada, me siento llamada a compartirles algunas buenas nuevas.
He iniciado el dialogo con l@s herma@nos cuban@s en vistas al CIB 2002 y la propuesta ha sido recibida con mucho entusiasmo. Se dará lugar a un diagnostico de las condiciones reales pero en general las perspectivas estarían a favor. En su momento les iré dando más novedades.
En relación al CIB-Bs.As. sólo puedo hablar como "visitante". Hoy le he solicitado a José Luis Chuquiruna, que está a cargo de la secretaría, que les haga un relato más completo que pronto podrán leer.
Ayer estuve con Milton en el CIB y se alegraba también mucho con lo de Cuba. Con su presencia el CIB comenzó a dar un giro cualitativo muy interesante que se nota en el renovado entusiasmo de l@s participantes.
Bueno, amig@s, sigamos gozando de este hermoso espacio de encuentro en la palabra.
ah! e eu que gosto tanto de escrever inventando tamanhos e cores pras
palavras.... é que as vezes a gente não quer dizer só com o que escreve.
Vale o modo como se escreve. Estas coisas chegam antes que as idéias. Forram
a mesa onde as palavras vão ser servidas.
MAS... você está certo.
E-mail tem que ser uma coisa sem cheiro.
Sem dúvida sua sugestão otimiza nossas trocas de informações.
Obrigada.
-----Mensagem original-----
De: Juan Stefanów <stefjan@...>
Para: Lectio Divina <lectio-divina@egroups.com>
Data: Quinta-feira, 8 de Julho de 1999 05:55
Assunto: [lectio-divina] Una sugerencia
>Salve,
>
> disculpen que les haga una sugerencia de tipo "técnico". En este
espacio han
>aparecido algunos mensajes en formato HTML. Estos mensajes, sin duda
alguna, son
>más bonitos ya que este tipo de formato permite escoger el tipo de letra y
otras
>formas de formatación. Sin embargo, este formato tiene dos inconvenientes:
>- los mensajes en este formato ocupan casi doble espacio ("pesan más")
>- los programas de correo más antiguos no son capaces de leer este formato
>
>Por consiguiente, les sugeriría que en sus programas de correo (se trata
sobre
>todo de Outlook Express) desactiven este tipo de formatación. Obviamente es
una
>sugerencia y no una obligación :)
>
>Para los "expertos" una breve explicación como desactivar la formatación
HTML:
>1/ En el menú "Herramientas" escoger la voz "Opciones"
>2/ en la ventana que se abre hacer un "clic" sobre la lengüeta "Enviar"
>3/ en la parte inferior, donde pone "formato de mensaje e-mail en vez de
"HTML"
>escoger "Texto sin formato"
>4/ apretando siempre "Aceptar" cerrar todas las ventanas.
>
>LISTO.
>
>
>Saludos,
>
>
>
>Juan
>
>------------------------------------------------------------------------
>FreeShop is the #1 place for free and trial offers and great deals!
>Try something new and discover more ways to save!
>http://clickhere.egroups.com/click/381
>
>
>
>eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/lectio-divina
>http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>
>
>
>
------------------------------------------------------------------------
eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/lectio-divinahttp://www.egroups.com - Simplifying group communications
Salve,
disculpen que les haga una sugerencia de tipo "técnico". En este espacio han
aparecido algunos mensajes en formato HTML. Estos mensajes, sin duda alguna, son
más bonitos ya que este tipo de formato permite escoger el tipo de letra y otras
formas de formatación. Sin embargo, este formato tiene dos inconvenientes:
- los mensajes en este formato ocupan casi doble espacio ("pesan más")
- los programas de correo más antiguos no son capaces de leer este formato
Por consiguiente, les sugeriría que en sus programas de correo (se trata sobre
todo de Outlook Express) desactiven este tipo de formatación. Obviamente es una
sugerencia y no una obligación :)
Para los "expertos" una breve explicación como desactivar la formatación HTML:
1/ En el menú "Herramientas" escoger la voz "Opciones"
2/ en la ventana que se abre hacer un "clic" sobre la lengüeta "Enviar"
3/ en la parte inferior, donde pone "formato de mensaje e-mail en vez de "HTML"
escoger "Texto sin formato"
4/ apretando siempre "Aceptar" cerrar todas las ventanas.
LISTO.
Saludos,
Juan
------------------------------------------------------------------------
eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/lectio-divinahttp://www.egroups.com - Simplifying group communications
Encuentros de reflexión teológica desde las mujeres
Estos encuentros están organizados con la inquietud de ir gestando un espacio de reflexión e intercambio entre mujeres dedicadas o interesadas por la Teología en nuestro país.
Pretende conformar un espacio de circulación de saberes y experiencias del cual emerjan los paradigmas y núcleos de interés de las nuevas generaciones.
Para los próximos encuentros contaremos con la presencia de algunas especialistas de visita en nuestro país que generosamente han accedido a nuestra invitación.
Próximos encuentros para agendar:
-El viernes 16 de julio nos acompañará Alice Ann Winters, teóloga y economista, presbiteriana, profesora de Sagrada Escritura, residente en Colombia.
El encuentro comenzará a las 18,00 y tendrá lugar en "Librería de Mujeres", Montevideo 370, Bs.As. Cap. Fed.
-El 3 de agosto nos acompañará Tania Mara Vieira Sampaio, teóloga, pastora metodista, brasilera.
El encuentro comenzará a las 18,00 y el lugar es a confirmar.
La participación es gratuita.
Para mayores informes pueden comunicarse al 4305-9583 ó a teologas@...
Saludos para todas y todos,
ya que estoy "con la pluma en la mano"...
Hace poco Nancy nos dio la buena noticia sobre los preparativos para el CIB
2001.
> Aconteceu a primeira reunião do grupo local para pensar o Intensivo 2001 e
> a reunião de Ribla.
(...)
> Falamos sobre moradia para o Intensivo e as providências necessárias. E...
> começamos a definir o eixo hermenêutico para 2001. A idéia que surgiu e que
> vamos amadurecer é:
> cultura(s) e religião(ões) populares.
Esto son realmente buenas noticias. Al releerlas ahora de nuevo, me preguntaba
cómo se estará desarrollando el CIB de Buenos Aires que ha cumplido ya un mes de
duración. tal vez Severino - si no está demasiado ocupado - o Sandra no pudieran
contar algo a los que estamos un poco lejos...
Me imagino que no seré yo el único curioso :)
De paso les invito a que hagan publicidad a la página WEB de RIBLA
(http://www.ctv.es/USERS/stefjan/RIBLA/ribla.htm) que poco a poco va ganando en
contenidos. desde su creación, el 16 de junio, hasta hoy la han visitado más de
500 personas. Es un síntoma de "buena salud" y de gran interés.
¡Hagan publicidad... ad maiorem dei gloriam! :)
Juan
------------------------------------------------------------------------
eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/lectio-divinahttp://www.egroups.com - Simplifying group communications
Estimado Lucio,
muchas gracias por su mensaje. Es ya la segunda vez que recibo su invitación a
participar en la lista "lectobiblia". después de recibir el primer mensaje, hace
casi más de medio año, intenté inscribirme pero la respuesta del servidor fue
que tal lista no existe. Le escribí a Usted personalmente y no he recibido
respuesta.
Su idea me había gustado y eso me ha animado a crear una lista de discusión
para personas implicadas en la lectura popular de la Biblia y vinculadas a la
revista RIBLA. La lista "lectio-divina", en la que he visto también inscrito su
nombre, sirve para este propósito. "Lectio-divina" está situada en un servidor
muy eficiente, dedicado íntegramente al mantenimiento de listas de discusión,
cosa que asegura afidabilidad y seguridad a la lista misma.
Actualmente entre los participantes de "lectio-divina" - 24 en actualidad -
figuran muchos biblistas latinoamericanos que escriben en RIBLA y otras personas
de América Latina y Europa interesadas en la lectura popular de la Biblia.
Ciertamente no hay mucha participación, pero me imagino que esto se debe a la
brevedad del tiempo que la lista lleva funcionando. Poco a poca irá cobrando
vida. Estoy seguro.
Me pregunto entonces ¿qué sentido tiene lanzar otro forum dedicado al mismo
público? No es que le quiera desanimar. Sólo le pido que considere este asunto.
Tal vez en vez de intentar lanzar de nuevo "lectobiblia" podría ayudarnos a
popularizar la, ya existente, lista "lectio-divina".
Afectuosamente en Cristo
Juan
P.D.
Una copia de este mensaje la mando también al forum "lectio-divina" para los
demás se enteren del asunto y puedan opinar.
--------------------------------
> Hermano Juan, me enteré de ti por un mensaje que envió a lectio-divina.
> Espero nos acompañe.
>
>
>
> Hn@s, soy Lucio Blanco del Perú, tal vez ya nos conozcamos, en todo caso,
> me dirijo a ti, para invitarte a formar parte de Lectobiblia, lista de
> interés para intercambiar experiencias/estudios respecto a al Lectura
> Popular de la Biblia. No exige demasiado tiempo, porque puedes intervenir
> libremente, cuando lo creas necesario, incluso puedes ser un miembr@
> pasiv@, que se limita observar lo que pasa en la lista.
> Como puedes apreciar Lectobiblia es un maravilloso espacio que la
> tecnología nos ofrece para llevar a cabo una pastoral bíblica popular y así
> contribuir a que se pierdan los temores/miedos/prejuicios que el término
> "Lectura Popular de la Biblia" causa todavía en much@s cristian@s.
>
> Si no puedes acompañarnos te ruego que la hagas conocer a otr@s Hn@s.
>
>>>==========================================================================
> ===
>>> RED CIENTIFICA PERUANA LISTA LECTOBIBLIA
>>>==========================================================================
> ===
>>>
>>> BIENVENID@S HERMAN@S A LA LISTA LECTOBIBLIA...!!!
>>>
>>> LECTOBIBLIA: LECTURA POPULAR DE LA BIBLIA
>>>
>>> ANTECEDENTES
>>>
>>>Millones de pobres en Latinoamerica y el Caribe leen la biblia desde su
>>>condicion de marginacion y pobreza, descubriendo a Dios que habla y actua
>>>hoy en medio de ellos, al Dios de la vida y de la historia que los acompaña
>>>y anima a buscar caminos de liberacion para alcanzar mejores condiciones de
>>>vida (cfr. Jn 10,10), de acuerdo a su dignidad de seres humanos.
>>>
>>>Esta "lectura popular de la Biblia" esta siendo articulada mediante la Red
>>>Latinoamericana (REDLA) del Programa Comun de Biblia del Consejo Mundial de
>>>Iglesias, sin que esto signifique que la abarque, ni que pretenda abarcarla,
>>>porque esta lectura popular es del pueblo pobre y sufriente, no de ninguna
>>>institucion o iglesia particular.
>>>
>>>Para contribuir a esta lectura biblica "desde y con l@s pobres", es
>>>necesario crear una lista de interes dedicada a la "Lectura Popular de la
>>>Biblia" que llamaremos LECTOBIBLIA.
>>>
>>>LECTOBIBLIA, por tanto, nace de la necesidad y del deseo por profundizar la
>>>Palabra desde diversas "lecturas especificas", que vienen siendo novedosas
>>>en Latinoamerica y el Caribe, siempre desde la optica de l@s pobres. Y sobre
>>>las cuales hay que realizar estudios serios, para abrir nuevos caminos de
>>>liberacion y promocion humana, con la ayuda del Dios de la historia. La RCP
>>>se presenta como un medio ideal para este trabajo comunitario y de
>>>intercambio de experiencias pastorales, conforme a su filosofia de
>>>solidaridad.
>>>
>>>
>>> OBJETIVO GENERAL
>>>
>>>"Propiciar un espacio ecumenico de articulacion, intercambio y
>>>acompañamiento del trabajo biblico popular desde la opcion preferencial por
>>>l@s pobres y excluid@s del sistema social."
>>>
>>> LINEAS DE ACCION
>>>
>>>1. Contribuir al enriquecimiento de la hermeneutica de la lectura popular de
>>>la biblia mediante las lecturas especificas: femenina, campesina, indigena,
>>>urbano marginal, infantil, desde la negritud. etc.
>>>
>>>2. Formacion permanente de los miembros
>>>
>>>3. Dialogo y colaboracion ecumenica
>>>
>>>4. Intercambio de experiencias y materiales
>>>
>>>5. Apoyo mutuo en el trabajo biblico.
>>>
>>>
>>> REQUISITOS
>>>
>>>1. Poseer una Biblia, no interesa la version.
>>>2. Estar dispuest@ a realizar una lectura critica de los textos biblicos.
>>>3. Observar los normas de cordialidad y respeto a l@s herman@s.
>>>4. Tener la suficiente apertura mental para escuchar y recibir opinioes
>>> diferentes a las propias.
>>>
>>>
>>>Para inscribirte en la lista LECTOBIBLIA envia un email con las siguientes
>>>caracteristicas:
>>>
>>> to: listasrcp@...
>>> subject: (vacio)
>>> mensaje: subscribe lectobiblia
>>>
>>>Para retirarte de la lista lectobiblia envia un mail con las siguientes
>>>caracteristicas:
>>>
>>> to: listasrcp@...
>>> subject: (vacio)
>>> mensaje: unsubscribe lectobiblia
>>>
>>>Para dirigir un mensaje a todos los inscritos en la lista hazlo a:
>>>
>>> lectobiblia@...
>>>
>>Que el Dios de la Vida siga acompañando y animando tu caminar.
>>
>>Y LA VIDA VENCERA...!
>>Tu Hno y Amigo
>>Lucio
>>
>>***************************************************************************
> *****
> Lucio R. Blanco A.
>>SERVIDOR DE LA LISTA LECTOBIBLIA
>>chelino@...
>>Telf. 0051-1-566-1237
>>***************************************************************************
> *****
>>"Yo te bendigo, padre, S~or del cielo y la tierra, porque has ocultado estas
>>cosas a sabios e inteligentes, y se las has revelado a peque~os" (Mt 11,25)
>>
>>"Yo (Jesus) he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia." (Jn
>>10,10)
>>***************************************************************************
> *****
>>
> Ojo: @=masculino/femenino
>
>
------------------------------------------------------------------------
eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/lectio-divinahttp://www.egroups.com - Simplifying group communications
¡Saludos desde Madrid!
Acabo de visitar la página WEB de la revista ALTERNATIVAS y he visto que ya
TODOS LOS ARTICULOS del último número, dedicado a las nuevas hermenéuticas
bíblicas se pueden leer desde la página WEB. Es una buena noticia para todos los
que no tienen acceso a la revista y están interesados en el tema. La página en
cuestión se encuentra en esta dirección:
http://www.sdnnic.org.ni/users/d/dominico/revist.htm
¡Buena lectura!
Juan
------------------------------------------------------------------------
eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/lectio-divinahttp://www.egroups.com - Simplifying group communications
Aconteceu a primeira reunião do grupo local para pensar o Intensivo 2001 e a reunião de Ribla.
Tivemos a presença de 18 pessoas bem representativas da cidade e da região: metodistas e católicos (temos uma adesão de presbiterianos e contatos com pentecostais ainda a caminho).
Nos reunimos na casa dos Franciscanos. Uma tarde luminosa de inverno. Estava presente o pastor regional dos metodistas. Xaverianos. Leigos da Pastoral da Palavra. Lideranças leigas metodistas. 2 Padres e 3 pastoras. Lideranças da Pastoral da Juvetude. Um representante do CEBI-SP. Duas crianças. E eu. Feliz!
Fizemos um pouco o histórico dos Intensivos e de Ribla.
O grupo se assustou com a responsabilidade mas também se alegrou em poder receber tod@s vocês e o Intensivo.
Falamos sobre problemas de estrutura: Piracicaba fica no interior; vamos ter problemas com transporte e deslocamento. Teremos que ter um planejamento prévio de chegadas e aeroportos. Por favor: queiram confirmar o horário dos vôos.
Está meio cedo... mas é bom começar a falar disso!
Falamos sobre moradia para o Intensivo e as providências necessárias. E... começamos a definir o eixo hermenêutico para 2001. A idéia que surgiu e que vamos amadurecer é:
cultura(s) e religião(ões) populares.
Estamos no interior do estado de São Paulo aonde existem e resistem diversas formas e vivências da cultura caipira, cultura popular mantida nas festas, nas comidas e nos relatos orais. É uma cultura religiosa que se apropria de textos bíblicos e do imaginário bíblico de um modo autônomo e belo. Pensamos que poderiamos conversar com as tradições e a religiosidade popular na Bíblia e criar laços de resistência, festa e adoração.
O que vocês acham?
Montamos um grupo de trabalho que vai fazer o detalhamento das tarefas e os encaminhamentos de projetos e contatos (Rebilac, Cebi São Paulo e Nacional, etc).
Quanto à reunião de Ribla: esperamos a confirmação de Ivoni Richter. Em breve teremos notícias e poderemos mandar mais detalhes.
Sandra, incrível como a gente vai encontrando problemas com o texto.
É uma briga boa esta de ir desfazendo o texto e conhecendo a história das
traduções e suas motivações.
Estudando Ezequiel encontrei um poema e mando pra você:
Anula minha masculinidade, Senhor, e torna-me
Mulher e frágil,
se por esta total transformação
eu puder conhecer melhor a Ti.
De que vale o meu próprio sexo
Se o audaz institnto possessivo
Só faria afastar-Te de mim?
Quanta inutilidade habita meus quadris,
para instigar, instigar o feroz orgulho da vida,
quando necessário é um imobilidade silenciosa?
"A alma é feminina para Deus".
Irmão Antoninus (William O. Everson)
The Crooked Lines of God
Então... acho que o problema está nos quadris.
A tradução depende da inutilidade/instigação feroz com que cada um/uma se coloca
em relação ao texto.
A alma de muitos tradutores é feminina... eles supõem. Assim eles se colocam num
papel passivo de imobilidade silenciosa que permite trair o texto em nome da
objetividade. Escondem e defendem sua masculinidade garantindo um texto óbvio e
sem ambiguidades.
São coisas pra gente continuar conversando nos nossos encontros.
Como vão as meninas? Vamos convidar Maria Paz e Clarissa pra conversa?
Vamos escrever pra vocês. Lá em Quito, convivendo com sua filha, tive a
impressão de que elas vão se entender. Seria bonito, não é?
------------------------------------------------------------------------
eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/lectio-divinahttp://www.egroups.com - Simplifying group communications
Salve,
Como algunas personas del grupo coordinador de RIBLA acaban de incorporarse a
este forum, me permito reenviar la noticia que hace dos días nos mandó Nancy
Cardoso.
Con cordial saludo,
Juan
----------
From: nancycp@...
To: lectio-divina@egroups.com
Subject: novidades de Piracicaba
Date: vier., 18 juni 1999 17:13
Já temos alguns sinais de que a reunião de Ribla 2000 e o Intensivo 2001
vão acontecer em Piracicaba. Dia 27 de junho temos uma primeira conversa de
uma equipe local com lideranças do movimento de leitura popular da Bíblia
em SP. As pessoas estão entusiasmadas... e eu também.
Os dias estão frios e não há nenhum vulcão nevado como em Quito onde nos
reunimos para Ribla 99.
O céu aqui carrega o cheiro da cana quiemada e da vida do povo que se
desmancha de trabalho e servidão. Sofre o povo, sofre a terra, sofre o
céu... sofremos todos para que a indústria-economia da cana continue
ressuscitando a cada safra.
Continuamos com 7 amigos do Movimento Sem Terra presos. Em todo o Brasil
são 60 lideranças do MST na prisão.
Este final de semana o acampamento de Nova Canudos deve sair da estrada e
entrar noutro lugar. Perto da cana. Olhando de longe e de fora a terra
prometida, com-prometida com os latifundiários... um dia esta terra vai
conhecer o novo céu.
Eu? vou terminando meu artigo sobre o profeta Jonas. Tenho prazo com Severino.
Vou aguardando os textos do grupo de mulheres. Temos prazo com a gente mesmo.
Minha filha vai dançar na festa de junho do colégio. Toda de branco com uma
fita lilás na cintura e no cabelo. Nossa! como ela está linda.
Meu filho... não está muito convencido. De vez em quando me mostra como se
faz na dança o cumprimento de cavalheiros (ele se ajoelha e pega a minha
mão e eu rodo em volta dele. Ele nem imagina como esse cumprimento vai
fazer diferença daqui há uns anos.
Ah! acho que achei editora para meu livro de poesia sobre Maria. Tomara!
Em breve... mais notícias sobre Ribla em Piracicaba.
Nancy
------------------------------------------------------------------------
eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/lectio-divinahttp://www.egroups.com - Simplifying group communications
Salve.
La página WEB de RIBLA es todo un éxito. Desde el momento de su puesta en la
Red, el miércoles 16 de junio, hasta hoy la han visitado 260 personas. Me
comentó Lauren que ya le han llegado 17 solicitudes de inscripción...
He registrado también esta página en los buscadores de Alta Vista y Yahoo, donde
debería aparecer en breve. Esto probablemente aumentará el número de visitantes.
De gran ayuda ha sido también la publicidad que le han hecho los compañeros del
Servicio Bíblico Latinoamericano. ¡Gracias!
Actualmente el número 30 está completo. es un ejemplo como va a ser la forma
final de cada número. Están también alcanzables los números 1-3 y 26-29, pero
sin los resúmenes de los artículos. Poco a poco, mientras Lauren me vaya
enviando los resúmenes, y según mis compromisos laborales me lo permitan, iré
completando la página. Mientras tanto acepto cualquier tipo de sugerencias y
opiniones. ¡Gracias!
Juan
P.D.
Recuerdo la dirección de la página WEB de RIBLA:
http://www.ctv.es/USERS/stefjan/RIBLA/ribla.htm
------------------------------------------------------------------------
eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/lectio-divinahttp://www.egroups.com - Simplifying group communications
Já temos alguns sinais de que a reunião de Ribla 2000 e o Intensivo 2001 vão
acontecer em Piracicaba. Dia 27 de junho temos uma primeira conversa de uma
equipe local com lideranças do movimento de leitura popular da Bíblia em SP. As
pessoas estão entusiasmadas... e eu também.
Os dias estão frios e não há nenhum vulcão nevado como em Quito onde nos
reunimos para Ribla 99.
O céu aqui carrega o cheiro da cana quiemada e da vida do povo que se desmancha
de trabalho e servidão. Sofre o povo, sofre a terra, sofre o céu... sofremos
todos para que a indústria-economia da cana continue ressuscitando a cada safra.
Continuamos com 7 amigos do Movimento Sem Terra presos. Em todo o Brasil são 60
lideranças do MST na prisão.
Este final de semana o acampamento de Nova Canudos deve sair da estrada e entrar
noutro lugar. Perto da cana. Olhando de longe e de fora a terra prometida,
com-prometida com os latifundiários... um dia esta terra vai conhecer o novo
céu.
Eu? vou terminando meu artigo sobre o profeta Jonas. Tenho prazo com Severino.
Vou aguardando os textos do grupo de mulheres. Temos prazo com a gente mesmo.
Minha filha vai dançar na festa de junho do colégio. Toda de branco com uma fita
lilás na cintura e no cabelo. Nossa! como ela está linda.
Meu filho... não está muito convencido. De vez em quando me mostra como se faz
na dança o cumprimento de cavalheiros (ele se ajoelha e pega a minha mão e eu
rodo em volta dele. Ele nem imagina como esse cumprimento vai fazer diferença
daqui há uns anos.
Ah! acho que achei editora para meu livro de poesia sobre Maria. Tomara!
Em breve... mais notícias sobre Ribla em Piracicaba.
Nancy
------------------------------------------------------------------------
eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/lectio-divinahttp://www.egroups.com - Simplifying group communications
Les propongo compartir sus comentarios y opiniones sobre esta noticia.
Saludos!
Sandra Mansilla
fuente: Prensa Ecuménica
BIBLIA DE JERUSALEN 1998 CON VALORES Y ERRORES REPETIDOS. Buenos Aires.
Un equipo editorial catolicoromano realizo una nueva revisión de la muy valiosa Biblia de Jerusalén, cuyas ediciones anteriores fueron en 1967 y 1975 y que en la actual, 1998, aun cuando siguieron la edición francesa repitieron errores de las ediciones castellanas anteriores, de los que carecía la edición francesa, y perjudicaron especialmente a las mujeres y las minorías sexuales.
El Rev. Dr. Tom Hanks, reconocido biblista, hizo un minucioso estudio de la nueva revisión de la Biblia de Jerusalén (BJ3), considerando que "Es aleccionador observar como los prejuicios de biblistas varones hoy continúan afectando las traducciones de la Biblia, tal como ocurrió con los cambios hechos en los manuscritos de los primeros siglos".
Entre los ejemplos, el Dr. Tom Hanks, quien reside en Buenos Aires, menciona el de Hechos 18:26, donde se nombra a Priscila y Aquila, "quienes corrigieron la teología del erudito y elocuente Apolo", pero que mientras otras versiones en castellano, como la versión francesa, respetan el orden del griego original "la versión castellana de la BJ3 rebaja a Priscila al segundo lugar en un texto que los estudios feministas han señalado, desde hace décadas, como de suma importancia, pues demuestra que una mujer podía enseñar y corregir la teología de un varón".
Otro pasaje es el de Colosenses 4:15, donde Hanks afirma que "los manuscritos griegos mas confiables señalan claramente que la iglesia se reunía en la casa de una mujer, Ninfa" que mientras en castellano -su casa- es ambigua en el griego es explícitamente -casa de ella- pero que en la nota explicativa de la BJ3 repite la de la segunda edición donde dice que -quizás se trate de una mujer-.
Entre las evidencias que indicarían "el machismo de los editores en castellano", Hanks menciona la forma que se considera la carta a los Colosenses como en 4:15 de clara evidencia "de que algunas mujeres eran cabezas de casas propias donde las iglesias se reunían" y en la fuerza que le dan en la nota al pie de 1 Corintios 14:34-35, que imponen silencio a las mujeres en el culto, sobre los cuales "es plenamente aceptable concluir que son una adicion postpaulina al manuscrito original".
"En cuanto a la homofobia y las minorías sexuales", Hanks dice que "la BJ3 heroicamente preserva la traducción correctisima de Judas 7", indicando que el pecado de Sodoma fue ir -tras una carne diferente-, "no humana".
Por distintas consideraciones Hanks sostiene que "La postura critica de BJ3 sigue siendo mucho mas tradicional que la original en francés" al mismo tiempo que rescata valores ciertos de la BJ3. * (SN 2367/99) Para mas detalles sobre los textos: www.othersheep.org
Estimados Amigos,
cordiales saludos desde Madrid. Veo que en nuestro forum está reinando un
sepulcral silencio. Esperemos que según vayan apuntándose más perdonas (por
ahora somos 19) este espacio se irá animando.
Les escribo para informarles que, según lo acordado en la reunión de RIBLA
en Quito, acabo de abrir una página WEB para popularizar la revista RIBLA. Está
en esta dirección: http://www.ctv.es/USERS/stefjan/RIBLA/ribla.htm
Falta todavía mucho por hacer y mejorar. Para eso cuento con vuestra
colaboración. Acepto todo tipo de ayudas y sugerencias.
Saludos,
Juan
------------------------------------------------------------------------
eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/lectio-divinahttp://www.egroups.com - Simplifying group communications
Hola,
a algunos les puede interesar esta noticia que me llegó desde Ecuador.
Saludos,
Juan
----------
>From: "Renard Helmut" <cebi@...>
>To: lvaage@...
>Subject: Encuentro biblistas / viaje de regreso
>Date: vier., 07 mayo 1999 01:41
>
> Apreciad@s amig@s :
>
> Reciban un saludo cordial desde Quito. Estamos preparando con mucho
> cariño el ambiente para el encuentro. Queremos que cada un@ de Uds se
> sienta bien entre nosotr@s. Estamos esperando la confirmación de su
> llegada para poder recibirles en el aeropuerto de Quito , a pocos
> minutos de nuestro centro.
> En la semana del 23 por la noche hasta el 29 (en un principio) el
> aeropuerto de Quito será cerrado para trabajos de reparación. En esta
> semana los vuelos internacionales saldrán desde la ciudad de Guayaquil
> Las operaciones aviatorias nacionales se trasladarán durante esta semana
> al aeropuerto de Latacunga , a 90 km de Quito. Las compañias
> nacionales de aviación se comprometerán llevar los pasajeros en
> autobuses desde Quito a Latacunga.Hay por esta razón , calcular unas dos
> a tres horas más.
> Uds. deberían confirmar su vuelo de ida y vuelta y pedir a la compañía
> para que cubra con los gastos del vuelo nacional Latacunga - Guayaquil
> Nosotr@s con mucho gusto reservaremos el vuelo nacional
> correspondiente , una vez que tengamos sus datos.
> Pedimos también a Uds que comuniquen de lo particular a l@s demás
> biblistas que piensan participar en el encuentro y de l@s cuales no
> tenemos la dirección del correo electrónico.
> Hasta pronto,
> Helmut
>
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/group/lectio-divinahttp://www.eGroups.com - Simplifying group communications
Estimados Amigos,
seguramente la mayoría de Ustedes ya lo sabe, pero por si alguien no lo
conociera...
Existe un excelente servicio bíblico ofrecido por los claretianos de
Nicaragua. Materiales bíblicos, comentarios a lecturas de la liturgia dominical
católica y muchas otras cosas se pueden encontrar allí. A continuación les mando
una copia del mensaje sobre sus direcciones, que me ha llegado hoy.
Cordiales saludos para todos y todas,
Juan
----------
>From: Servicios Koinonia <claret@...>
>To: biblico@...
>Subject: [biblico] Servidor de UCA de Managua
>Date: juev., 29 abri 1999 17:06
>
> Servicio Biblico Latinoamericano
> Apreciados usuarios de los Seervicios Koinonía:
>
> El sistema telemático de la UCA de Managua está caído,
> debido a que Managua atraviesa una nueva convulsión social.
> A causa e ello, desde ayer tarde-noche, faltó la electricidad en varios
> barrios de la capital, incluido el de la UCA, lo cual causó la caída del
> sistema, que sólo tiene unas pocas horas de autonomía.
>
> Les recordamos que para estos casos es útil tener anotada la dirección
> del espejo de Koinonía, en EUSNTET, que es ésta:
http://www.eusnet.org/koinonia
> y la del Servicio bíblico: http://www.eusnet.org/koinonia/biblico
>
> Es fácil darse cuenta de que toda dirección de Koinonía en Managua puede
> ser encontrada también en el espejo de Eusnet, con la simple sustitución
> de unas letras, vean dos ejemplos:
>
> Koinonía en Managua: www.uca.ni/koinonia
> Koinonía en Eusnet: www.eusnet.org/koinonia
>
> Servicio Bíblico en Managua: www.uca.ni/koinonia/biblico
> Servicio Bíblico en Eusnet: www.eusnet.org/koinonia/biblico
>
> Y así en todas las direcciones de los Servicios Koinonía.
> Disculpen esta "pequeña lección" no solicitada los muchos que ya la sabían...
>
> Saludos.
> Y no alejen a Nicaragua de su oración.
> Ojalá enseguida todo se restablezca.
> Atentamente,
> Servicios Koinonía
> ===============
> Servicios Koinonia
>
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/group/lectio-divinahttp://www.eGroups.com - Simplifying group communications
Hola,
como a algunos les puede interesar, aquí van algunas direcciones de lugares
útiles para el estudio de la Biblia que se pueden encontrar en el INTERNET.
Antes de seguir, una nota técnica para los "menos diestros" en el uso de
INTERNET. Más abajo aparecen algunas direcciones que están subrayadas. Basta
solo "pinchar" en ellas y se abrirá vuestro navegador (Explorer o Netscape) y se
abrirá la página en cuestión. Si os gusta, y queréis conservar la dirección, en
el menú "Favoritos" del Navegador escogéis la opción "Añadir a favoritos" y el
programa recordará la dirección. Para acceder a ella en un segundo momento,
bastará abrir el Navegador, y del menú "Favoritos" escoger el nombre que le
habéis asignado a la página cuando la registrabais como favorita.
Y ahora ya vamos con las direcciones.
La más útil puede ser la de una base de datos en Insbruck (Austria)
especializada en ARTÍCULOS bíblico teológicos. La dirección es la siguiente:
http://starwww.uibk.ac.at/theologie/theologie-en.html
Es posible hacer búsquedas en los catálogos de las bibliotecas de los ateneos
católicos de Roma. La dirección es: http://www.asc.urbe.it/bib/mw/mw.html Si
vais allí primero se abre página donde tenéis que especificar en qué bases de
datos queréis buscar (basta un simple "clic") y después darle al botón abajo
para que os abra la página de diálogo donde podéis hacer búsquedas por autor,
título o materia. Si lo queréis más fácil, aquí van las direcciones
"individuales de algunas bibliotecas en Roma y otras partes del mundo:
Gregoriana: http://biblio.unigre.urbe.it
Salesiana: http://193.43.130.10:4001/ALEPH/ITA/UPS/UPS/UPS/SCAN?
Biblicum: telnet://193.43.132.1
Santa Croce (Opus Dei): http://www.asc.urbe.it/bib/catalog.html
Catholic University of America (Washington):
http://www.aladin.wrlc.org:8000/cgi-bin/Swebrecon?DB=local&PAGE=First
Georgetown: http://141.161.93.5/screens/opacmenu.html
Congreso USA:
http://lcweb.loc.gov/cgi-bin/zgate?ACTION=INIT&FORM_HOST_PORT=/prod/www/data/z39
50/loc2.html,ibm2.loc.gov,2210
Cambridge: http://www.lib.cam.ac.uk/Services.html
Oxford: http://www.lib.ox.ac.uk/libraries/
Y en España tenemos:
Biblioteca Nacional: http://www.bne.es/cgi-bin/wsirtex?FOR=WIUSEVI4
Base de Datos ISBN: http://www.mcu.es/bases/spa/isbn/ISBN.html
Bueno, y de cosas que no sean libros, hay bastantes. La mayor parte de ellas
están en inglés. Menciono sólo algunas, más útiles.
Hay una interesante página (aunque un poco desordenada) de recursos bíblicos.
parece una ferretería: http://www.hivolda.no/asf/kkf/rel-stud.html
después hay una página muuuuuuuuuuuy útil llevada por un grupo de ex-alumnos del
Biblicum. Tiene una parte que es de pago, pero tiene un montón de "links" muy
útiles (entre ellos el acceso a la versión electrónica de la revista "Biblica"
http://www.bsw.org/project/biblica/index.htm) La entrada principal a esta página
es: http://www.bsw.org
Si en cambio queréis ver cosas con olor a incienso (aunque algunas resultan
bastante útiles) pinchad aquí: http://esglesia.com/index.html
Bueno, creo que con esto por ahora basta. Si quieren ver una cara simpática,
miren aquí:
http://members.tripod.com/~JStefanow/index.html
¡Buena navegación!
Ciao,
Juan
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/lectio-divina
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
Estimados Amigos,
Espero que a minha inscrição ao grupo seja aceita, mesmo que eu escreva
em português. Já mandei uma vez esta mensagem e não sei porque não
chegou ao destino. Meu nome é Konrad Klich, ou melhor Conrado. Sou
polonês, 32 anos de idade, na Congregação do Verbo Divino desde 1985.
Trabalhei 4 anos (1992-96) no Brasil, na Província Brasil-Sul. Depois
voltei para a Polônia e comecei a estudar teologia bíblica na
Universidade Católica de Lublin. Em junho próximo estou a terminar o
curso. Achei interessante a iniciativa de Juan Stefanow. Parabéns!
Gostaria de aproveitar algo daquilo que está se passando.
Um abarço a todos
Conrado
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/lectio-divina
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
Hola a todos/as
acabo de visitar la página WEB de nuestro grupo y veo que se han introducido
algunos cambios (para mejorar). Les invito que hagan una visita a esta página
(http://www.egroups.com/index.html) y editen sus datos personales y la forma de
manejar el grupo.
Les animo también a que usen este espacio. Para dar un primer paso, podrían
presentarse brevemente para que nos conozcamos. Por ahora nos hemos presentado 2
de los 14 participantes.
Animo!
Un saludo,
Juan
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/lectio-divina
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
Estimado Severino,
gracias por seguir "rompiendo el hielo". Ojalá su intervención anime también
a los demás a participar activamente en este grupo.
> Gracias por re-transmitir el material de "Alternativas" sobre nuevas
> hermenéuticas bíblicas, donde aparecen dos artículos nuestros (el mío y el
> de Cristina Conti, mi esposa).
Muy interesantes e inspiradores los dos, como todos los demás de la revista. Me
pareció muy interesante promocionar este numero de la revista, sobre todo entre
los participantes "europeos" (me refiero a la ubicación física), dado su
carácter monográfico dedicado a una acercamiento a la Biblia que aquí en Europa
se practica poco. Como ejemplo, una anécdota.
Un compañero de mi comunidad me comentó que alguien de sus amigos le
preguntó a quien podría dirigirse para organizar un curso de Biblia para
sacerdotes y laicos. Cuando mi compañero le indicó a La Casa de la Biblia
(institución a la que estoy vinculado) escuchó como respuesta: "No me interesan
las cosas pastorales, busco una cosa seria". Es que una lectura de la Biblia que
parta de la realidad, que tome en cuenta la realidad y que intente leer la
realidad desde la Biblia aquí todavía no parece una cosa seria. No sé dónde
buscar la explicación: en la ignorancia o en mecanismos de autodefensa.
> me gustaría saber
> de alguna repercusión de mis reflexiones sobre la teología y el rito del
> bautismo desde el punto de vista de una exégesis renovada.
Dado que desconozco cómo se distribuye la revista "Alternativas" en Europa -
escribí un mensaje a la redacción, preguntando dónde la podría conseguir en
España pero no he recibido respuesta - no sé cuántas personas habrán podido leer
su artículo. Con mis amigos/as biblistas no le he comentado todavía (tengo
todavía "secuestrada la revista y no han podido leer su artículo).
Por otra parte, la vinculación directa de los estudios exegéticos con la
práxis pastoral, algo típico y muy natural en América Latina, aquí en Europa
poco usual (por no decir nulo). Cuesta mucho relacionar la Biblia con la vida
(vide supra).
En lo que a mi se refiere... la segunda parte de su reflexión sobre el
bautismo (como sumersión en la vida divina), que parte de la la consideración
del carácter dinámico de la preposición "eis" de Mt 28,19, me gustó mucho,
porque he vista reflejada allí mi propia convicción que he compartido muchas
veces con tantos padres de los niños que me ha tocado bautizar.
Reconozco sin embargo, que me ha resultado muy interesante y enriquecedora
su reflexión acerca del bautismo de Jesús, y su modelo "profético", como modelo
fundante del bautismo cristiano. Esto evidencia, una vez más, la necesidad de
enriquecernos mutuamente con los frutos de nuestras reflexiones, dado que hoy en
día es prácticamente imposible abarcar todos los campos y aspectos del quehacer
exegético.
Esperemos que los demás participantes de este espacio compartan sus
reflexiones acerca de sus planteamientos. Recuerdo que el artículo en cuenstión
se puede encontrar bajo esta dirección:
http://www.sdnnic.org.ni/users/d/dominico/revist.htm
> Otra pregunta: ¿Estará usted en Quito para la reunión de RIBLA?
Gracias a la gentil invitación de mis compañeros del Centro Bíblico de Quito,
estaré presente allí. La lista de participantes promete un encuentro muy
enriquecedor.
Con cordiales saludos,
Juan
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/lectio-divina
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
Estimado Juan Stefanow:
Gracias por re-transmitir el material de "Alternativas" sobre nuevas
hermenéuticas bíblicas, donde aparecen dos artículos nuestros (el mío y el
de Cristina Conti, mi esposa). Como usted está en España, me gustaría saber
de alguna repercusión de mis reflexiones sobre la teología y el rito del
bautismo desde el punto de vista de una exégesis renovada.
Otra pregunta: ¿Estará usted en Quito para la reunión de RIBLA?
Saludos fraternales
J. Severino Croatto
-----Original Message-----
De: Juan Stefanow <stefjan@...>
Para: Lectio Divina <lectio-divina@egroups.com>
Fecha: Jueves 8 de Abril de 1999 11:09
Asunto: [lectio-divina] Revista "Alternativas"
Estimados Amigos,
reciban el cordial saludo y deseos de paz y alegría en Cristo
resucitado.
Veo que poco a poco nuestro grupito va aumentando. Si el ritmo de las
inscripciones sigue el ritmo actual, pronto seremos una multitud :)
Para "romper el hielo" quisiera compartir con Ustedes un descrubrimiento
mío
de estos últimos días. Antes de ayer, a través de una amiga biblista, cayó
en
mis manos la revista "Alternativas" editada por los dominicos de Nicaragua.
Este
número - que el el más reciente - es un número monográfico dedicado a
"Nuevas
hermenéuticas bíblicas". Lo estoy leyendo estos días en el metro mientras
voy a
mi trabajo y estoy disfrutando muchísimo. Se la recomiendo vivamente.
Si quieren tener una idea de los temas tratados y hasta leer los primeros
artículos, les recomiendo que vayan a esta dirección
http://www.sdnnic.org.ni/users/d/dominico/revist.htm
¡Que disfruten!
Saludos,
Juan
------------------------------------------------------------------------
eGroups Spotlight:
"Kosovo-Reports" - Direct reports from Kosovo/Serbia/Yugoslavia.
http://clickhere.egroups.com/click/5
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/lectio-divina
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/lectio-divina
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
Estimados Amigos,
reciban el cordial saludo y deseos de paz y alegría en Cristo resucitado.
Veo que poco a poco nuestro grupito va aumentando. Si el ritmo de las
inscripciones sigue el ritmo actual, pronto seremos una multitud :)
Para "romper el hielo" quisiera compartir con Ustedes un descrubrimiento mío
de estos últimos días. Antes de ayer, a través de una amiga biblista, cayó en
mis manos la revista "Alternativas" editada por los dominicos de Nicaragua. Este
número - que el el más reciente - es un número monográfico dedicado a "Nuevas
hermenéuticas bíblicas". Lo estoy leyendo estos días en el metro mientras voy a
mi trabajo y estoy disfrutando muchísimo. Se la recomiendo vivamente.
Si quieren tener una idea de los temas tratados y hasta leer los primeros
artículos, les recomiendo que vayan a esta dirección
http://www.sdnnic.org.ni/users/d/dominico/revist.htm
¡Que disfruten!
Saludos,
Juan
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/lectio-divina
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
II ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE MUJERES BIBLISTAS
Instituciones Teológicas, Organizaciones Cristianas, Comunidades
Eclesiales...
Estimadas amigas:
Tenemos la alegría de informarles que está en marcha la realización
del
segundo encuentro latinoamericano de mujeres biblistas. El mismo tiene
como
antecedente uno realizado en Colombia en 1995, del cual surgió el
documento
"Pautas para una Hermenéutica Feminista de la Liberación", publicado en
RIBLA 25 (1997).
En junio de 1998, estuvimos reunidas en Buenos Aires algunas
biblistas
participantes de aquel primer encuentro y también otras biblistas y
teólogas
de otras áreas, que venimos, desde hace algunos años, trabajando en la
reflexión, la investigación, la pastoral y la enseñanza, desde una
perspectiva de género. Pudimos compartir los frutos positivos que tuvo
aquel
Primer Encuentro y las muchas experiencias nuevas que fueron surgiendo a
lo
largo de los últimos años en nuestro continente. Así también,
manifestamos
la necesidad de fortalecer los espacios de encuentro, producción,
crecimiento e intercambio entre pares. Fue así como surgió el sueño de
poder
encontrarnos nuevamente.
Nos parece oportuno compartir con ustedes estas buenas noticias, ya
que
muchas son parte también de este caminar de las mujeres.
Las invitamos, pues, a participar del Segundo Encuentro a realizarse
en
Quito, Ecuador, del 20 al 22 de Mayo de este año. Les estamos haciendo
llegar todos los datos que creemos necesarios, aunque dejamos abierta la
comunicación para que nos hagan llegar sus inquietudes. Está previsto un
cupo máximo de participantes, por lo cual les pedimos que confirmen
cuanto
antes su participación
Para la realización de tal encuentro no contamos con ningún apoyo
financiero, razón por la cual solicitamos a las instituciones educativas
y/o
eclesiales que puedan sostener este esfuerzo que estamos realizando.
Sugerimos que cada institución sondee generosamente los mejores caminos,
tanto para sugerir participantes representativas, como para articular sus
experiencias, ya sean educativas, académicas, pastorales, de
investigación,
etc., y potenciar el seguimiento y posterior multiplicación de las
mismas.
En el encuentro trabajaremos dos textos bíblicos: Juan 8,1-11 y
Ezequiel
23. Trataremos los textos partiendo de la exégesis, para arribar a una
hermenéutica enriquecida desde los diferentes ámbitos de la teología,
desde
una perspectiva de género. Para tal fin les proponemos llevar al
encuentro
sus reflexiones personales sobre los textos.
Esperemos que este nuevo sueño de las mujeres pueda hacer realidad un
nuevo
despertar para todas.
Fraternalmente,
Nancy Cardoso Pereira, Tania Vieira Sampaio (Brasil), Carmiña Navia
(Colombia), Cristina Conti, Cristina Lamotte, Graciela Dibo, Marcela
Bosch,
Sandra Mansilla (Argentina) pablosandra@...
Síntesis de la organización del encuentro:
Participantes: Mujeres biblistas y/o teólogas que trabajen desde una
perspectiva de género, que estén interesadas en un intercambio y un
enriquecimiento mutuo en el ámbito personal y/o institucional.
Cuándo: 20 al 22 de mayo de 1999
Dónde: Centro Misionero Verbo Divino
Calle Padre Damian 195 y Obispo Díaz de la Madrid
Barrio Las Casas Altas o La Primavera
( 2 cuadras por encima de la Av. Occidental)
Quito. Ecuador.
Tel.(593-2) 569318
Fax (593-2) 566150
Inscripción:
Hasta el 10 de abril puede confirmar su participación al centro Misionero
Verbo Divino , por fax o correo electrónico a nombre de Helmut Renard
para
la reserva de su estadía, haciendo referencia a la vía por la cual
recibió
la invitación e institución a la cual representa. Asimismo, informe de su
participación a alguna de las teólogas convocantes.
Recomendaciones del Centro Misionero Verbo Divino:
Traer elementos de uso personal y toallas, ropa para clima frío y
variable.
El centro cuenta con 40 plazas, en habitaciones dobles con baño privado.
Estamos a 15 minutos del aeropuerto en taxi, que no debe cobrar más de US
$
5. Otros medios de arribo, así como cuestiones de índole práctica,
consultar
directamente con el Centro Misionero Verbo Divino. Para agilizar la
comunicación, están aquí en nuestro equipo bíblico Enma Illescas y Karin
Farrenkopf (también en cebi@...).
Para el viaje de salida del país se paga un impuesto de US$ 25.- en el
aeropuerto.
Nos gustaría tener pronto una respuesta acerca de su posible
participación
en el encuentro y más adelante el día y la hora de su llegada y número de
vuelo para poder buscarle gustosamente en el aeropuerto de Quito.
Costos básicos: El costo de estadía, alojamiento y comida incluida es de
US
$ 8, por persona, por día, cantidad que será financiada por fondos
disponibles de agencias.
------------------------------------------------------------------------ZZXX
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/lectio-divina
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
Si a alguno le interesa, ha nacido también una lista de discusión dedicada a S.
Pablo. A continuación les remito el aviso que me ha llegado.
----------
>From: "Jeffrey B. Gibson" <jgibson000@...>
>To: Biblical Greek <b-greek@...>
>Subject: a new E-List
>Date: dom., 28 marz 1999 02:18
>
> Groups,
>
> I am very pleased to let you know that thanks to the efforts of Jonathan Robie
> (the list owner B-Greek) Corpus Paulinum -- the previously announced
moderated
> academic e-list dedicated to the scholarly discussion and evaluation of
critical
> questions surrounding the life, influence, teaching, theology, and the
writings
> of the Apostle Paul -- is now up and running and open for subscription and
> posting.
>
> Details regarding the List's focus, protocols, and methods for subscribing can
> now be found at
>
> http://metalab.unc.edu/corpus-paul/
>
> the Corpus Paulinum Home Page.
>
> I hope you will join the C-P list.
>
> Yours,
>
> Jeffrey Gibson
> --
> Jeffrey B. Gibson
> 7423 N. Sheridan Road #2A
> Chicago, Illinois 60626
> e-mail jgibson000@...
>
>
>
>
>
>
>
> ---
> B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek
> To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@...
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/lectio-divina
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
> Madrid, 27 de marzo de 1998
> Estamos intresados por su invitació y se la agradecemos vivamente.
Veo que el grupo poco a poco se va desarrollando. Aprovecho la oportunidad para
recordarles que para quedar definitivamente inscritos al grupo - y poder recibir
los mensajes - hay que enviar de vuelta el mensaje de aviso que les ha llegado.
¿Cómo?
Se abre ese mensaje en inglés que les comunicaba que han sido invitados a
participar en el grupo. En el menú "Mensaje" (me refiero al programa Outlook
Express, aunque en otros programas esto funciona de forma muy similar) se escoge
el comando "Responder al mitente". El programa abrirá entonces un nuevo mensaje
con la dirección ya puesta. No hace falta cambiar nada. Como máximo se puede
quitar el contenido del mensaje (para que quede limpio). Pero bajo ningún
pretexto hay que hacer cambios en la dirección. Después ya basta sólo apretar el
botón "Enviar". Después del envío de este mensaje les llegaré la confirmación
donde se les avisará que han quedado definitivamente inscritos.
--
Juan Stefanów
c/ Acueducto, 10
28039 MADRID
ESPAÑA
E-mail: stefjan@...
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/lectio-divina
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
Estimados amigos,
reciban un cordial saludo desde España. Me alegro de que les haya gustado la
idea de crear este grupo de discusión (mailing list) dedicado a la lectura de la
Biblia. Quisiera explicarles en pocas palabras de qué se trata.
Antes de todo, creo que conviene que me presente. Me llamo Juan Stefanów. Soy
polaco y vivo en España. Pertenezco a la congregación religiosa de los
Misioneros del Verbo Divino (nuestras "tarjetas de presentación" en el mundo
hispano son la Editorial Verbo Divino de España y el Centro Bíblico Verbo Divino
de Quito). Después mi ordenación sacerdotal estuve trabajando 4 años en Ecuador
(3 años en pastoral de comunidades y el último año en el Centro Bíblico).
Después, durante tres años estuve en Roma estudiando teología bíblica en la
Pont. Universidad Gregoriana. Actualmente trabajo en España en la pastoral
bíblica, vinculado a La Casa de la Biblia.
Hace algún tiempo recibí por el correo electrónico, desde Perú, una invitación
para participar en un grupo de discusión dedicado a la lectura popular de la
Biblia (Lectobiblia). Mandé mi inscripción y... no pasaba nada. Cuando comprobé
la existencia de este grupo, resultó que ya no funcionaba. De allí me surgió la
idea de crear en INTERNET un espacio donde se pudiera compartir experiencias y
materiales entre quienes nos dedicamos a leer la Biblia con las comunidades
cristianas. Esta idea la materialicé hace un par de días abriendo este grupo
"Lectio divina". No tengo ningún afán de dominar ni determinar este grupo. Mi
idea es que el mismo sea un espacio totalemnte abierto, libre y democrático de
encuentro entre personas e instituciones que se dedican a la divulgación de la
Palabra de Dios a través de la pastoral bíblica. Creo que con el pasar del
tiempo el grupo, gracias a las aportaciones de sus participantes irá adquiriendo
su "personalidad" propia. Todo depende de nosostros. Que cada uno entonces se
sienta libre de aportar, preguntar, compartir, cuestionar, poner en común...
cualquiera cosa que crea que pueda ser de común interés.
Si alguien tiene alguna pregunta de carácter técnico, referente al
funcionamiento "informático" del asunto, estoy dispuesto a disipar cualquier
duda en este campo. Pero esto tendrá que ser después de la Semana Santa, dado
que desde mañana me ausento por una semana de mi casa y no tendré oportunidad de
conectarme al INTERNET. Por ahora sólo les quiero advertir que, dado que el
servidor que hospeda nuestro grupo es gratuito - y como tal vive de la
publicidad - al final de cada mensaje que pase por este servidor será añadido un
breve mensaje publicitario. Espero que nadie se moleste y que lo aceptemos con
resignación :)
Aprovecho esta oportunidad para desearles a todos una feliz y profunda
celebración de la Pascua de Resurrección del Señor.
Juan
--
Juan Stefanów
c/ Acueducto, 10
28039 MADRID
ESPAÑA
E-mail: stefjan@...
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/lectio-divina
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
Enviar correo